|
|
30.
|
|
|
Message text
|
|
|
|
|
Text mesaj
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:44(string)
|
|
|
31.
|
|
|
There are no stored conversations.
|
|
|
|
|
Nu există conversaţii stocate.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:45(string)
|
|
|
32.
|
|
|
The message will be sent as soon as you start tracking.
|
|
|
|
|
Mesajul va fi trimis de îndată ce începe Urmărirea.
|
|
Translated by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
Reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:46(string)
|
|
|
33.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
Message activity
|
|
|
|
|
Mesaj de la %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:48(string)
|
|
|
34.
|
|
|
Message to %s
|
|
|
|
|
Mesaj catre %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:49(string)
|
|
|
35.
|
|
|
Abort transmission
|
|
|
|
|
Opreste transmisia
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:50(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Restart transmission
|
|
|
|
|
Reporneste transmisia
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
37.
|
|
|
rejected
|
|
|
|
|
respinsa
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
38.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
abandonat
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:53(string)
|
|
|
39.
|
|
|
APRSdroid Service
|
|
|
AprsService
|
|
|
|
|
Serviciu APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:56(string)
|
