|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Conectare la %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Conexiune pierduta. Reconectare in %d secunde...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Bine ai venit la APRSdroid!
|
|
Translated by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
Reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Acest software poate fi utilizat numai de către radioamatorii licenţiaţi !
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Trebuie sa introduceti indicativul pentru a folosi acest program. Pentru a inainta pachetele este necesara si o parola APRS-IS.
|
|
Translated and reviewed by
devianc3
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
Necesar doar pentru APRS prin internet:
|
|
Translated and reviewed by
devianc3
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
|
Despre APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian SAVU (YO8RXT)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
|
|
54.
|
|
|
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
|
|
|
Drepturi autor © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® este marca inregistrata a lui Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
Translated and reviewed by
devianc3
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:79(string)
|
|
|
55.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
|
|
|
Acest program este gratuit; il puteti redistribui si/sau modifica sub termenii GNU General Public License dupa cum este publicat de catre Free Software Foundation; ori versiunea 2 a Licentei, ori (la discretia dumneavoastra) orice versiune ulterioara. \n\n Acest program este distribuit in speranta ca va fi folositor, dar FARA NICI O GARANTIE;inclusiv fara garantei implicata a MERCANTABILITATII sau A UNEI DESTINATII PENTRU UN SCOP ANUME. Consultati GNU General Public License pentru mai multe detalii. \n\n Trebuie sa fi primit o copie a GNU General Public License impreuna cu acest program; daca nu, adresati-va catre Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
Translated and reviewed by
devianc3
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:84(string)
|
|
|
56.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
devianc3
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:100(string)
|
