|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
APRS Service is gestopt.
|
|
Translated and reviewed by
H.F.P. Pit
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
GPS of Netwerk locatie aanzetten voor de goede werking van APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing™ heeft GPS nodig!
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
FOUT
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
ontvangen
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
verbinden met %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Verbinding verbroken. Herverbinden in %d seconden...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Welkom bij APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Robbie De Lise
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Deze software mag enkel gebruikt worden door gelicenseerde Radio Amateur Operators
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Geef je call in om de software te gebruiken. Om pakketten te versturen is het APRS-IS paswoord vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Vaesen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
