Translations by wahyu
wahyu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
APRSdroid
|
|
| 2023-03-02 |
APRSdroid
|
|
| 7. |
Messages
|
|
| 2023-03-02 |
Pesen
|
|
| 8. |
Clear Messages
|
|
| 2023-03-02 |
Resiki Pesen
|
|
| 11. |
Your callsign is too long for Packet Radio!
|
|
| 2023-03-02 |
Callsign mu kedawan dinggo Radio Paket!
|
|
| 21. |
Select station
|
|
| 2023-03-02 |
Pilih stasiun
|
|
| 29. |
Send message to...
|
|
| 2023-03-02 |
Kirim pesen dingo...
|
|
| 35. |
Abort transmission
|
|
| 2023-03-02 |
Ora sido ngirim
|
|
| 36. |
Restart transmission
|
|
| 2023-03-02 |
Baleni ngirim
|
|
| 46. |
received
|
|
| 2023-03-02 |
ditompo
|
|
| 49. |
Welcome to APRSdroid!
|
|
| 2023-03-02 |
Sugeng rawuh ing APRSdroid!
|
|
| 50. |
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
| 2023-03-02 |
Software iki ming iso dinggo uwong sing nduwe ijin amatir radio!
|
|
| 51. |
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
| 2023-03-02 |
Kowe kudu nulis Callsign mu supoyo biso nganggo software iki.
|
|
| 56. |
Thanks to:
|
|
| 2023-03-02 |
Maturnuwun kanggo:
|
|
| 73. |
30 minutes
|
|
| 2023-03-02 |
30 menit
|
|
| 74. |
2 hours
|
|
| 2023-03-02 |
Rong jam
|
|
| 75. |
12 hours
|
|
| 2023-03-02 |
Rolas jam
|
|
| 76. |
1 day
|
|
| 2023-03-02 |
Sedino
|
|
| 77. |
2 days
|
|
| 2023-03-02 |
Rong dino
|
|
| 85. |
Quit
|
|
| 2023-03-02 |
Metu
|
|
| 89. |
Amateur Radio
|
|
| 2023-03-02 |
Radio Amatir
|
|
| 90. |
Callsign
|
|
| 2023-03-02 |
Callsign
|
|
| 97. |
Request Passcode
|
|
| 2023-03-02 |
Njaluk Passcode
|
|
| 100. |
SSID
|
|
| 2023-03-02 |
SSID
|
|
| 102. |
Enter the SSID for your station
|
|
| 2023-03-02 |
Tulis SSID dinggo stasiunmu
|
|
| 142. |
Use Android GPS
|
|
| 2023-03-02 |
Nganggo GPS Android
|
|
| 237. |
Connected: %s
|
|
| 2023-03-02 |
Nyambung: %s
|
|
| 276. |
zoom
|
|
| 2023-03-02 |
Gedekke
|
|
| 278. |
select
|
|
| 2023-03-02 |
Pilih
|
|
| 284. |
Choose device
|
|
| 2023-03-02 |
Pilih alat
|
|
| 315. |
Your certificate has expired!
|
|
| 2023-03-02 |
Sertifikatmu wis kedaluwarso!
|
|
| 316. |
Your certificate will expire in %d days!
|
|
| 2023-03-02 |
Sertifikatmu arep entek %d dino meneh!
|
|
