Browsing Italian translation

110 of 292 results
1.
APRSdroid
APRSdroid
Translated and reviewed by IZ5MSM on 2010-11-04
Located in res/values/strings.xml:4(string)
2.
APRSdroid Preferences
Preferenze APRSdroid
Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-07
Located in res/values/strings.xml:5(string)
3.
APRSdroid Map
Mappa APRSdroid
Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-07
Located in res/values/strings.xml:6(string)
4.
APRSdroid Hub
APRSdroid Interconnessione Multiporta
Translated and reviewed by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
Located in res/values/strings.xml:7(string)
5.
Station Info
Informazioni Stazione
Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-04-22
Located in res/values/strings.xml:8(string)
6.
Messages
Messaggi
Translated by IK2RXU on 2011-10-31
Reviewed by simone.sandri on 2012-03-16
Located in res/values/strings.xml:9(string)
7.
Clear Messages
Cancella messaggi
Translated and reviewed by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
Located in res/values/strings.xml:10(string)
8.
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
APRSdroid activity
Devi conifigurare APRSdroid con il tuo nominativo e la password!
Translated by IZ5MSM on 2010-11-04
Reviewed by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
Located in res/values/strings.xml:12(string)
9.
Your passcode does not match your callsign!
La password APRS non corrisponde al tuo nominativo radio!
Translated and reviewed by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Senza password non puoi utilizzare il programma!
Translated and reviewed by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
Located in res/values/strings.xml:14(string)
110 of 292 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IK2RXU, IZ5MSM, Martino Barbon, Maurizio Di Mattia, SILVIO BARLETTA, simone.sandri.