|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
SmartBeaconing™ þarfnast GPS!
|
|
Translated by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
Reviewed by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
Villa
|
|
Translated by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
Reviewed by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
Móttekið
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
Tengist %1$s:%2$d...
|
|
Translated by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
Reviewed by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
Tenging rofnaði. Reyni aftur eftir %d sekúndur...
|
|
Translated by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
Reviewed by
Samúel Þór Guðjónsson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
Velkomin á APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Ari Thor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
Þennan hugbúnað má aðeins notast af radíóamatörum með leyfi.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Thor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
Þú verður að skrá kallmerkið þitt til að nota þennan hugbúnað. Til að senda út staðsetningar þarftu einnig APRS-IS aðgangsorðið.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Thor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
Um APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
Ari Thor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|