|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing zahtijeva GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
primljeno
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Povezujem se sa %1$s:%2$d.
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Veza prekinuta. Ponovno spajanje za %d sekundi...
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Dobro došli u APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Ovaj software smiju koristiti samo licencirani radio operateri!
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Da bi koristili program morate unijeti svoju pozivnu oznaku. Da bi proslijeđivali pakete potrebna je APRS-IS lozinka.
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
|
O programu APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Žunić
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
