|
|
1.
|
|
|
APRSdroid
|
|
|
|
|
APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:4(string)
|
|
|
2.
|
|
|
APRSdroid Preferences
|
|
|
|
|
Préférences APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences d'APRSdroid
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:5(string)
|
|
|
3.
|
|
|
APRSdroid Map
|
|
|
|
|
Carte APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:6(string)
|
|
|
4.
|
|
|
APRSdroid Hub
|
|
|
|
|
Réseau APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:7(string)
|
|
|
5.
|
|
|
APRSdroid Log
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journal APRSdroid
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4HVD
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:8(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Station Info
|
|
|
|
|
Information de station
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations de la station
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:9(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messages
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:10(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Clear Messages
|
|
|
|
|
Effacer les messages
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string)
|
|
|
9.
|
|
|
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
|
|
|
APRSdroid activity
|
|
|
|
|
Vous devez configurer APRSdroid avec votre indicatif d'appel et votre code!
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez configurer APRSdroid avec votre indicatif et votre mot de passe
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
gabaye bruno
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Your passcode does not match your callsign!
|
|
|
|
|
Votre code ne correspond pas à votre indicatif d'appel!
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe ne correspond pas à votre indicatif[nbsp]!
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
