|
|
34.
|
|
|
Message to %s
|
|
|
|
|
Message à %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:49(string)
|
|
|
35.
|
|
|
Abort transmission
|
|
|
|
|
Interruption de la transmission
|
|
Translated by
Remi Chateauneu
|
|
Reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:50(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Restart transmission
|
|
|
|
|
Redémarrage de la transmission
|
|
Translated and reviewed by
F8ANZ
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
37.
|
|
|
rejected
|
|
|
|
|
rejeté
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
38.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
annulé
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:53(string)
|
|
|
39.
|
|
|
APRSdroid Service
|
|
|
AprsService
|
|
|
|
|
Service APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:56(string)
|
|
|
40.
|
|
|
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
Service APRS envoi unique[nbsp]: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:57(string)
|
|
|
41.
|
|
|
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
Service APRS démarré[nbsp]: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
Service APRS arrêté
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Vous devez activer l'option GPS ou localisation par Réseau cellulaire pour que APRSdroid fonctionne correctement[nbsp]!
|
|
Translated by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
