APRSdroid

Browsing French translation

  1. Series master
  2. Template “aprsdroid”
  3. French (fr)
24 → 33 of 325 results First • • • Last
24.
Station History
Historique de la station
Translated and reviewed by F4EIR
Located in res/values/strings.xml:36(string)
25.
Map
Plan/Carte
Translated and reviewed by F8ANZ
Located in res/values/strings.xml:37(string)
26.
External Map
Carte externe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in res/values/strings.xml:38(string)
27.
aprs.fi
aprs.fi
Translated and reviewed by F8ANZ
Located in res/values/strings.xml:39(string)
28.
QRZ.com
QRZ.com
Translated and reviewed by SILVIO BARLETTA
Located in res/values/strings.xml:40(string)
29.
Send message to...
 
Conversations activity
Envoyer un message à...
Translated by Remi Chateauneu
Reviewed by SILVIO BARLETTA
Located in res/values/strings.xml:43(string)
30.
Message text
Texte du message
Translated by VE2ER
Reviewed by SILVIO BARLETTA
Located in res/values/strings.xml:44(string)
31.
There are no stored conversations.
Pas d'historique de conversations sauvegardé
Translated and reviewed by F8ANZ
Located in res/values/strings.xml:45(string)
32.
The message will be sent as soon as you start tracking.
Les messages seront envoyés dès le démarrage de la localisation
Translated and reviewed by F8ANZ
Located in res/values/strings.xml:46(string)
33.
Message from %s
 
Message activity
Message de %s
Translated and reviewed by Jonathan
Located in res/values/strings.xml:48(string)
24 → 33 of 325 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Athanasios B., Eddy Vaesen, F4EIR, F4HVD, F5OPV, F8ANZ, François Magimel, Gabriel U., Georg Lukas, Jean-Marc, Jonathan, Karim BAKKAL, Olivier Maury, Remi Chateauneu, SILVIO BARLETTA, Thomas AIME, VE2ER, gabaye bruno, heedge, londumas.