|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
Διακοπή υπηρεσίας APRS.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε το GPS ή την Χρήση Ασύρματων Δικτύων για να λειτουργήσει σωστά το APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
Το SmartBeaconing™ απαιτεί GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Σφάλμα
|
|
Translated and reviewed by
Ioannis K
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
ελήφθη
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Σύνδεση με %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Η σύνδεση διεκόπηκε. Επανασύνδεση σε %d δευτερόλεπτα...
|
|
Translated and reviewed by
Ioannis K
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Καλώς ήλθατε στο APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Η χρήση της εφαρμογής επιτρέπεται μόνο σε αδειούχους ραδιοερασιτέχνες!
|
|
Translated and reviewed by
Ioannis K
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Πρέπει να εισάγετε το διακριτικό σας για να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό. Για να προωθήσετε πακέτα σας, απαιτείται επίσης ένας κωδικός πρόσβασης APRS-IS.
|
|
Translated and reviewed by
Athanasios B.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
