Translations by Kim Eggert
Kim Eggert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
APRSdroid Preferences
|
|
| 2012-03-08 |
APRSdroid Indstillinger
|
|
| 4. |
APRSdroid Hub
|
|
| 2012-03-08 |
APRSdroid Knudepunkt
|
|
| 6. |
Station Info
|
|
| 2012-03-08 |
Stations Info
|
|
| 7. |
Messages
|
|
| 2012-03-08 |
Meddelelser
|
|
| 12. |
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
| 2012-03-08 |
Uden en adgangskode, vil dine rapporter ikke blive sendt
|
|
| 17. |
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
| 2012-03-08 |
Du har endnu ikke sendt eller modtaget nogen pakker. \ n \ n Tryk på \ "Menu \" knappen for at sende en enkelt rapport eller at begynde at spore din position. \ n \ n Du kan også ændre programmets indstillinger fra menuen.
|
|
| 19. |
Tracking %s...
|
|
| 2012-03-08 |
Sporing %s...
|
|
| 22. |
Loading...
|
|
| 2012-03-08 |
Indlæser...
|
|
| 23. |
Station SSIDs
|
|
| 2012-03-08 |
Stations SSID'er
|
|
| 24. |
Station History
|
|
| 2012-03-08 |
Stations Log
|
|
| 25. |
Map
|
|
| 2012-03-08 |
Kort
|
|
| 27. |
aprs.fi
|
|
| 2012-03-08 |
aprs.fi
|
|
| 29. |
Send message to...
|
|
| 2012-03-08 |
Send meddelse til...
|
|
| 30. |
Message text
|
|
| 2012-03-08 |
Besked tekst
|
|
| 31. |
There are no stored conversations.
|
|
| 2012-03-08 |
Der er ingen gemte samtaler.
|
|
| 32. |
The message will be sent as soon as you start tracking.
|
|
| 2012-03-08 |
Den besked vil blive sendt så snart du begynder at spore.
|
|
| 33. |
Message from %s
|
|
| 2012-03-08 |
Meddelse fra %s
|
|
| 34. |
Message to %s
|
|
| 2012-03-08 |
Meddelse til %s
|
|
| 35. |
Abort transmission
|
|
| 2012-03-08 |
Afbryd transmission
|
|
| 36. |
Restart transmission
|
|
| 2012-03-08 |
Genoptag transmission
|
|
| 37. |
rejected
|
|
| 2012-03-08 |
afvist
|
|
| 38. |
aborted
|
|
| 2012-03-08 |
afbrudt
|
|
| 41. |
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
| 2012-03-08 |
APRS Service startede: %1$s, %2$s.
|
|
| 43. |
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
| 2012-03-08 |
Du skal aktivere enten GPS eller netværk for APRSdroid kan fungere korrekt
|
|
| 44. |
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
| 2012-03-08 |
SmartBeaconing™ kræver GPS!
|
|
| 45. |
Error
|
|
| 2012-03-08 |
Fejl!
|
|
| 46. |
received
|
|
| 2012-03-08 |
Modtaget
|
|
| 279. |
translator-credits
|
|
| 2013-02-19 |
Launchpad Contributions:
Alexandru Csete https://launchpad.net/~alexc
Finn Leslie https://launchpad.net/~idestrup
Kim Eggert https://launchpad.net/~kim-s-eggert
|
|
