Translations by Marlon Nalla
Marlon Nalla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
APRSdroid
|
|
| 2019-08-01 |
APRSdroid
|
|
| 2. |
APRSdroid Preferences
|
|
| 2019-08-01 |
APRSdroid Kagustuhan
|
|
| 3. |
APRSdroid Map
|
|
| 2019-08-01 |
Mapa sa APRSdroid
|
|
| 4. |
APRSdroid Hub
|
|
| 2019-08-01 |
APRSdroid Hub
|
|
| 5. |
APRSdroid Log
|
|
| 2019-08-01 |
APRSdroid Log
|
|
| 6. |
Station Info
|
|
| 2019-08-01 |
Impormasyon sa Estasyon
|
|
| 7. |
Messages
|
|
| 2019-08-01 |
Mga Mensahe
|
|
| 8. |
Clear Messages
|
|
| 2019-08-01 |
Burahon ang Mensahe
|
|
| 9. |
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
|
|
| 2019-08-01 |
Kinahanglan nimo ma configure ang APRSdroid sa imong callsign ug passcode!
|
|
| 10. |
Your passcode does not match your callsign!
|
|
| 2019-08-01 |
Ang imong passcode dili tugma sa imong callsign!
|
|
| 12. |
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
| 2019-08-01 |
Kung walay passcode, dili mamantala ang imong report!
|
|
| 13. |
Minimum update time is 1 minute!
|
|
| 2019-08-01 |
Pinaka mubong oras sa pag update ay 1 minuto!
|
|
| 14. |
Send Position
|
|
| 2019-08-01 |
Ipadala ang posisyon
|
|
| 15. |
Start Tracking
|
|
| 2019-08-01 |
Sugdan ug Subay
|
|
| 16. |
Stop Tracking
|
|
| 2019-08-01 |
Undangan ug Subay
|
|
| 17. |
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
| 2019-08-01 |
Wala pa kapadala or nakadawat ug packets.\n\n Pindota ang\"Menu\" button para mag padala ug isa ka report or para sugdan ug subay imong posisyon.\n\n Pwede pud nimo usabon ang imong gusto mahitabo sa application didto sa menu.
|
|
| 18. |
%s Last Report
|
|
| 2019-08-01 |
%s Katapusang Report
|
|
| 19. |
Tracking %s...
|
|
| 2019-08-01 |
Nagsubay %s...
|
|
| 20. |
Position for %s unknown!
|
|
| 2019-08-01 |
Posisyon para %s sa wala mailhi!
|
|
| 21. |
Select station
|
|
| 2019-08-01 |
Pili ug stasyon
|
|
| 22. |
Loading...
|
|
| 2019-08-01 |
Loading...
|
|
| 23. |
Station SSIDs
|
|
| 2019-08-01 |
Estasyon SSIDs
|
|
| 24. |
Station History
|
|
| 2019-08-01 |
History sa Estasyon
|
|
| 25. |
Map
|
|
| 2019-08-01 |
Mapa
|
|
| 26. |
External Map
|
|
| 2019-08-01 |
Lain na Mapa
|
|
| 27. |
aprs.fi
|
|
| 2019-08-01 |
aprs.fi
|
|
| 28. |
QRZ.com
|
|
| 2019-08-01 |
QRZ.com
|
|
| 29. |
Send message to...
|
|
| 2019-08-01 |
Ipadala ang mensahe kay...
|
|
| 30. |
Message text
|
|
| 2019-08-01 |
Mensahe na Texto
|
|
| 31. |
There are no stored conversations.
|
|
| 2019-08-01 |
Walay nakapundo na konbersasyon.
|
|
