Browsing Catalan translation

918 of 311 results
9.
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
APRSdroid activity
És necessari configurar d'ARPSdroid amb el seu indicatiu i password
Translated and reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
Your passcode does not match your callsign!
El password no coincideix
Translated and reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:14(string)
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:15(string)
12.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Sense password els seus reports no es propagaran!
Translated by Jordi Vidal
Reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:16(string)
13.
Minimum update time is 1 minute!
El temps mínim d'actualització és d'un minut
Translated and reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:17(string)
14.
Send Position
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:18(string)
15.
Start Tracking
Iniciar el camí (track)
Translated and reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:19(string)
16.
Stop Tracking
Parar el camí (track)
Translated and reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:20(string)
17.
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
Ho ha rebut o enviat cap dada.\n\n Prem \"Menú\" per enviar un únic report o iniciar un nou camí (track) des de la seva posició.\n\n També pot canviar les preferències de d'ARPSdroid des del menú.
Translated by Jordi Vidal
Reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:22(string)
18.
%s Last Report
Maps activity
%s Últim report
Translated by Jordi Vidal
Reviewed by Jordi Vidal
Located in res/values/strings.xml:27(string)
918 of 311 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Vidal, SILVIO BARLETTA.