|
|
9.
|
|
|
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
|
|
|
APRSdroid activity
|
|
|
|
|
És necessari configurar d'ARPSdroid amb el seu indicatiu i password
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Your passcode does not match your callsign!
|
|
|
|
|
El password no coincideix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Your callsign is too long for Packet Radio!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:15(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
|
|
|
Sense password els seus reports no es propagaran!
|
|
Translated by
Jordi Vidal
|
|
Reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:16(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Minimum update time is 1 minute!
|
|
|
|
|
El temps mínim d'actualització és d'un minut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:17(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Send Position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:18(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Start Tracking
|
|
|
|
|
Iniciar el camí (track)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Stop Tracking
|
|
|
|
|
Parar el camí (track)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
17.
|
|
|
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
|
|
|
Ho ha rebut o enviat cap dada.\n\n Prem \"Menú\" per enviar un únic report o iniciar un nou camí (track) des de la seva posició.\n\n També pot canviar les preferències de d'ARPSdroid des del menú.
|
|
Translated by
Jordi Vidal
|
|
Reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
18.
|
|
|
%s Last Report
|
|
|
Maps activity
|
|
|
|
|
%s Últim report
|
|
Translated by
Jordi Vidal
|
|
Reviewed by
Jordi Vidal
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:27(string)
|
