Apport

Translations by Khoem Sokhem

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Khmer (km)
  4. Translations by Khoem Sokhem in “Khme...

Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 152 results First • • • Last
52.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
2012-03-27
ជា​របៀប​បំពេញ​កំហុស រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​​ជំនួស​ការ​ធ្វើ​របាយការណ៍​​អំពី​វា ។ ឯកសារ​នេះ​​អាច​ត្រូវ​បាន​​រាយការណ៍​​ក្រោយ​ពេល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ខុសគ្នា ។
53.
Print the Apport version number.
2012-03-27
បោះពុម្ព​លេខ​កំណែ Apport ។
54.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
2012-03-27
វា​នឹង​ចាប់ផ្ដើម apport-retrace នៅ​ក្នុង​បង្អួយ​ស្ថានីយ ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​​ភាគ​គាំង ។
55.
Run gdb session
2012-03-27
រត់​សម័យ gdb
56.
Run gdb session without downloading debug symbols
2012-03-27
រត់​សម័យ gdb ដោយ​មិន​ទាញ​យក​និមិត្ត​សញ្ញា​បំបាត់​កំហុស
57.
Update %s with fully symbolic stack trace
2012-03-27
ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន %s ជា​មួយ​ដាន​​ជា​​​និមិត្ត​សញ្ញា​ពេញលេញ
60.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
2012-03-27
របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ​អនុវត្ត​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទៀត​ឡើយ ។
61.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
2012-03-27
បញ្ហា​បានកើត​ឡើង​ជា​មួយ​កម្មវិធី %s ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំង​ពី​​មាន​ការ​គាំង ។
62.
This problem report is damaged and cannot be processed.
2012-03-27
របាយការណ៍​អំពី​បង្ហាញ​នេះ​ខូច ហើយ​មិន​អាច​ធ្វើ​បន្ត​បាន​ទេ ។
64.
An error occurred while attempting to process this problem report:
2012-03-21
កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ព្យាយាម​ដំណើរការ​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ ៖
70.
Could not determine the package or source package name.
2012-03-27
មិន​អាច​កំណត់​​ ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព ឬ​កញ្ចប់​បាន​ឡើយ ។
71.
Unable to start web browser
2012-03-27
មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​បាន​ទេ
72.
Unable to start web browser to open %s.
2012-03-27
មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ដើម្បី​បើក %s បាន​ទេ ។
73.
Network problem
2012-03-27
បញ្ហា​បណ្ដាញ
74.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
2012-03-27
មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំង​បាន​ទេ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។
75.
Memory exhaustion
2012-03-27
ការ​ប្រើ​​​អស់​អង្គ​ចងចាំ
76.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
2012-03-27
ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ដំណើរការ​របាយការណ៍​គាំង​នេះ​ទេ ។
77.
The problem cannot be reported: %s
2012-03-27
បញ្ហា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​រាយការណ៍​ឡើយ ៖ %s
78.
Problem already known
2012-03-27
ស្គាល់​​​អំពី​បញ្ហា​ហើយ
79.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
2012-03-27
បញ្ហា​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​កំហុស ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។ សូម​ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​​ដែល​​​អា​ផ្ដល់​ជា​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​​អ្នក​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។
80.
This problem was already reported to developers. Thank you!
2012-03-27
បញ្ហា​នេះ​​អាច​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។ អរគុណ !
81.
Press any key to continue...
2012-03-27
ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ដើម្បី​បន្ត...
82.
What would you like to do? Your options are:
2012-03-27
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដែល​ឬ​ទេ ? ជម្រើស​របស់​អ្នក​គឺ ៖
83.
Please choose (%s):
2012-03-27
សូម​ជ្រើសរើស (%s) ៖
84.
(%i bytes)
2012-03-27
(%i បៃ)
85.
(binary data)
2012-03-27
(ទិន្នន័យ​គោល​ពីរ)
86.
Send problem report to the developers?
2012-03-27
ផ្ញើ​​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​ទៅ​កាន់​​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ?
87.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
2012-03-27
ក្រោយ​ពេល​ផ្ញើ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា សូម​បំពេញ​សំណុំ​បែបបទ​នៅ​ក្នុង ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​​បាន​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។
88.
&Send report (%s)
2012-03-27
ផ្ញើ​របាយការណ៍ (%s)
89.
&Examine locally
2012-03-27
ត្រួតពិនិត្យ​ជា​មូលដ្ឋាន
90.
&View report
2012-03-27
មើល​របាយការណ៍
91.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
2012-03-27
រក្សាទុក​ឯកសារ​របាយការណ៍​សម្រាប់​ផ្ញើ ឬ​ចម្លង​ទៅ​​ទីតាំង​​ផ្សេង​ទៀត
92.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
2012-03-27
បោះបង់ និង​មិន​អើពើ​ការ​គាំង​របស់​កំណែ​​កម្មវិធី​កម្មវិធី
93.
&Cancel
2012-03-27
បោះបង់
94.
Problem report file:
2012-03-27
ឯកសារ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា ៖
95.
&Confirm
2012-03-27
អះអាង
96.
Error: %s
2012-03-27
កំហុស ៖ %s
97.
Collecting problem information
2012-03-27
ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា
98.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
2012-03-27
ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រសើរ​ឡើង ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេលវេលា​ពីរបី​នាទី ។
99.
Uploading problem information
2012-03-27
ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា
100.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
2012-03-27
ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​កំពុង​​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​តាមដាន​កំហុស ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរបី​នាទី ។
101.
&Done
2012-03-27
ធ្វើ​រួច
102.
none
2012-03-27
គ្មាន
103.
Selected: %s. Multiple choices:
2012-03-27
បាន​ជ្រើស ៖ %s ។ ពហុ​ជម្រើស ៖
104.
Choices:
2012-03-27
ជម្រើស ៖
105.
Path to file (Enter to cancel):
2012-03-27
ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ (ចូល​ដើម្បី​បោះបង់) ៖
106.
File does not exist.
2012-03-27
មិន​មាន​ឯកសារ​ទេ ។
107.
This is a directory.
2012-03-27
វា​ជា​ថត​មួយ ។
108.
To continue, you must visit the following URL:
2012-03-27
ដើម្បី​បន្ត អ្នក​ត្រូវ​មើល​ URL ខាង​ក្រោម ៖
109.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
2012-03-27
អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​ឥឡូវ​នេះ ឬ​ចម្លង URL នេះ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​រុករក​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេង​ទៀត ។