|
|
91.
|
|
|
Updates Checking
|
|
|
Versioncheck preferences subtitle.
|
|
|
|
|
更新检查中
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:421(string)
|
|
|
92.
|
|
|
Enabled
|
|
|
Short label for checkbox to enable versionchecking.
|
|
|
|
|
已启用
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:425(string)
|
|
|
93.
|
|
|
Whether checking for app updates is enabled or not.
|
|
|
Description for checkbox to enable versionchecking.
|
|
|
|
|
程序更新检查是否已启用。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:429(string)
|
|
|
94.
|
|
|
Confirm Android\'s Fortune Update
|
|
|
Title for dialog to ask to update the app.
|
|
|
|
|
确认Android\'s Fortune更新
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:433(string)
|
|
|
95.
|
|
|
Would you like to update this application to the newest version?
|
|
|
Message for dialog to ask to update the app.
|
|
|
|
|
您要升级本程序到最新版本么？
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:437(string)
|
|
|
96.
|
|
|
Don\'t notify me of this update again
|
|
|
Message for checkbox to opt out of notifications.
|
|
|
|
|
不再提醒我此更新
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:441(string)
|
|
|
97.
|
|
|
http://bazaar.launchpad.net/%7Epjv/androidsfortune/trunk/download/head:/androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40/AndroidsFortune.xml?file_id=androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40
|
|
|
Link to versioncheck file. DO NOT translate!
|
|
|
|
|
http://bazaar.launchpad.net/%7Epjv/androidsfortune/trunk/download/head:/androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40/AndroidsFortune.xml?file_id=androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:445(string)
|
|
|
98.
|
|
|
Check URI
|
|
|
Short label for button leading to dialog to change the version checking url.
|
|
|
|
|
检查 URI
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:449(string)
|
|
|
99.
|
|
|
The URI which will be checked for app updates.
|
|
|
Description for button leading to dialog to change the version checking url.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:453(string)
|
|
|
100.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Last but not least, a dummy translation string to catch Launchpad translators list in the translation files. Pure for technical reasons. DO NOT translate! But add your name if you translated and is not yet added (it should be added automatically when you translate on Launchpad). In the translation files the names in the list need to be edited manually after import to add ";"-separation for automatic parsing by OI About.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Located in
../res/values/strings.xml:458(string) ../res/values/strings.xml:0(None)
|
