|
|
23.
|
|
|
Failed to get a window; exiting. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
mehmet nur olcay
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:284
|
|
|
24.
|
|
|
Oops. Not running?
|
|
|
|
|
Oops. Çalışmıyor?
|
|
Translated by
Tufan
|
|
Reviewed by
mehmet nur olcay
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:322 src/AllTray.vala:331
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to start process: %s
|
|
|
|
|
İşlemi başlatırken hata oldu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Tayyar BEŞİK
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:324
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to start process
|
|
|
|
|
İşlemi Başlatırken hata oldu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Tayyar BEŞİK
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:332
|
|
|
27.
|
|
|
Cleaning up for child...
|
|
|
|
|
Alt süreçler temizleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
mehmet nur olcay
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:352
|
|
|
28.
|
|
|
No more children. Dying.
|
|
|
|
|
Başka alt süreç yok. Kapatılıyor.
|
|
Translated and reviewed by
mehmet nur olcay
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:358
|
|
|
29.
|
|
|
Evaluating %s
|
|
|
|
|
Hesaplanıyor %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Tayyar BEŞİK
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:369
|
|
|
30.
|
|
|
Actually processing arg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:378
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unwired signal %d
|
|
|
|
|
Kablosuz sinyal yakalandı %d
|
|
Translated by
Tufan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:410
|
|
|
32.
|
|
|
Creating a new Application
|
|
|
|
|
Yeni bir uygulama yaratılıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Tayyar BEŞİK
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:61
|
