|
|
29.
|
|
|
Evaluating %s
|
|
|
|
|
Sto valutando %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:369
|
|
|
30.
|
|
|
Actually processing arg
|
|
|
|
|
Sto processando arg
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:378
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unwired signal %d
|
|
|
|
|
Sto catturando un segnale sconnesso %d
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:410
|
|
|
32.
|
|
|
Creating a new Application
|
|
|
|
|
Sto creando una nuova Applicazione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:61
|
|
|
33.
|
|
|
WHOA - The app went away?! Looking for it to come back...
|
|
|
|
|
WHOA - L'applicazione se ne è andata‽ Controllo per farla tornare indietro…
|
|
Translated and reviewed by
Michael B. Trausch
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:84
|
|
|
34.
|
|
|
pid %d (%s) is not ours.
|
|
|
|
|
Il processo %d (%s) non ci appartiene.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:113
|
|
|
35.
|
|
|
Application %s needs fixed, reports PID 0.
|
|
|
|
|
L'applicazione %s deve essere riparata, riporta PID 0.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:132
|
|
|
36.
|
|
|
%s - "%s"
|
|
|
|
|
%s - "%s"
|
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:236
|
|
|
37.
|
|
|
%s - %d window
|
|
|
|
%s - %d windows
|
|
|
|
|
%s - %d finestra
|
|
Translated and reviewed by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
%s - %d finestre
|
|
Translated and reviewed by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:240
|
|
|
38.
|
|
|
Using Window Icon (fallback was %s)
|
|
|
|
|
Uso l'Icona della Finestra
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:293
|
