|
|
3.
|
|
|
Enable debugging messages
|
|
|
|
|
Abilita messaggi di debug
|
|
Translated and reviewed by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Show types of debugging messages
|
|
|
|
|
Mostra i tipi di messaggi di debug
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:54
|
|
|
5.
|
|
|
Initially hide on spawn/attach
|
|
|
|
|
Nascondi inizialmente alla generazione/attribuzione
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:56
|
|
|
6.
|
|
|
Enable hotkey support
|
|
|
|
|
Abilita tasti rapidi
|
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Attach to already-running application
|
|
|
|
|
Collega ad un'applicazione già in esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Display AllTray version info and exit
|
|
|
|
|
Mostra le informazioni sulla versione di AllTray ed esci
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:63
|
|
|
9.
|
|
|
Display extended version info and exit
|
|
|
|
|
Mostra le informazioni estese sulla versione di AllTray ed esci
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:66
|
|
|
10.
|
|
|
Command line options parsed.
|
|
|
|
|
Opzioni di linea di comando elaborate
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:88
|
|
|
11.
|
|
|
- Dock software to the systray
|
|
|
|
|
- Minimizza il programma nel systray
|
|
Translated by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
Reviewed by
Michael B. Trausch
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:106
|
|
|
12.
|
|
|
error: env flag parsing failed (%s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore: valutazione dell'opzione env fallita (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:114
|
