AllTray

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. Italian (it)
23 → 32 of 87 results First • • • Last
23.
Failed to get a window; exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non riesco ad agganciarmi alla finestra; annullo.
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:284
24.
Oops. Not running?
Oops. Non si sta eseguendo?
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:322 src/AllTray.vala:331
25.
Failed to start process: %s
Fallito l'avvio del processo: %s
Translated and reviewed by dipus
Located in src/AllTray.vala:324
26.
Failed to start process
Non riesco a far partire il processo: %s
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:332
27.
Cleaning up for child...
Pulisco per il processo derivato...
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:352
28.
No more children. Dying.
Nessun processo derivato. Annullo.
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:358
29.
Evaluating %s
Sto valutando %s
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:369
30.
Actually processing arg
Sto processando arg
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:378
31.
Caught unwired signal %d
Sto catturando un segnale sconnesso %d
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/AllTray.vala:410
32.
Creating a new Application
Sto creando una nuova Applicazione
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in src/Application.vala:61
23 → 32 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Davide Bianconcini, Glauco, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Martino Barbon, Michael B. Trausch, Nicola Piovesan, dipus, enubuntu.