|
13.
|
|
|
error: command line parsing failed (%s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore: valutazione della linea di comando fallita (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:123
|
|
14.
|
|
|
set pgid failed; alltray may behave strangely.
|
|
|
|
set del pgid ;alltray potrebbe funzionare in modo strano
|
|
Translated and reviewed by
dipus
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:169
|
|
15.
|
|
|
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AllTray %s, dal ramo bzr %s revisione %s,
rev-id %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:215
|
|
16.
|
|
|
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
Translated and reviewed by
Michael B. Trausch
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:223
|
|
17.
|
|
|
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Licenza GNU GPL v3.0 così come pubblicata dalla Free Software Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:224
|
|
18.
|
|
|
Configured %s on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurato %s su %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:230
|
|
19.
|
|
|
Compilers: %s and %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compilatori: %s e %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:235
|
|
20.
|
|
|
Configure was run without flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurazione avviata senza opzioi attivate
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:240
|
|
21.
|
|
|
Configure flags: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzioni della Configurazione: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:242
|
|
22.
|
|
|
Adding app (pid %d) to list of recv'd apps
|
|
|
|
Aggiungo l'applicazione (pid %d) alla lista delle applicazioni ricevute
|
|
Translated and reviewed by
Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:257
|