|
|
25.
|
|
|
Failed to start process: %s
|
|
|
|
|
N'a pas pu démarrer le programme : %s
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:324
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to start process
|
|
|
|
|
N'a pas pu démarrer le programme
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:332
|
|
|
27.
|
|
|
Cleaning up for child...
|
|
|
|
|
Nettoyage des ressources pour le sous-processus...
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:352
|
|
|
28.
|
|
|
No more children. Dying.
|
|
|
|
|
Plus de sous-processus. Adieu.
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:358
|
|
|
29.
|
|
|
Evaluating %s
|
|
|
|
|
Évaluation de %s
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:369
|
|
|
30.
|
|
|
Actually processing arg
|
|
|
|
|
En train de traiter le paramètre
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:378
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unwired signal %d
|
|
|
|
|
Le signal non géré %d a été reçu
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:410
|
|
|
32.
|
|
|
Creating a new Application
|
|
|
|
|
Crée une nouvelle application
|
|
Translated by
Niki
|
|
Reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:61
|
|
|
33.
|
|
|
WHOA - The app went away?! Looking for it to come back...
|
|
|
|
|
WOW - L'application a disparue ?! Attendons qu'elle revienne...
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:84
|
|
|
34.
|
|
|
pid %d (%s) is not ours.
|
|
|
|
|
Le pid %d (%s) ne nous appartient pas.
|
|
Translated and reviewed by
Niki
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:113
|
