Browsing French translation

110 of 87 results
1.
Attach to a running program
S'attacher à un programme en cours d'exécution
Translated and reviewed by Niki on 2009-09-21
Located in src/AllTray.vala:47
2.
Enable Close-To-Tray support
Activer la réduction dans la zone de notification
Translated by Cyberscooty on 2011-09-18
Reviewed by LEROY Jean-Christophe on 2012-05-01
Located in src/AllTray.vala:49
3.
Enable debugging messages
Activer les messages de débogage
Translated and reviewed by Cyberscooty on 2012-09-21
Located in src/AllTray.vala:51
4.
Show types of debugging messages
Afficher les types de messages de débogage
Translated and reviewed by Cyberscooty on 2012-09-21
Located in src/AllTray.vala:54
5.
Initially hide on spawn/attach
Cacher la fenêtre lors du démarrage du programme ou lorsqu'on s'y attache
Translated and reviewed by Niki on 2009-09-21
Located in src/AllTray.vala:56
6.
Enable hotkey support
Activer le support des hotkeys
Translated by xemard.nicolas on 2011-07-28
Reviewed by Cyberscooty on 2011-09-18
Located in src/AllTray.vala:58
7.
Attach to already-running application
S'attacher au programme en cours d'exécution
Translated and reviewed by Niki on 2009-09-21
Located in src/AllTray.vala:60
8.
Display AllTray version info and exit
Affiche la version de AllTray puis quitte
Translated and reviewed by Niki on 2009-09-21
Located in src/AllTray.vala:63
9.
Display extended version info and exit
Affiche les informations de version étendues puis quitte
Translated and reviewed by Niki on 2009-09-21
Located in src/AllTray.vala:66
10.
Command line options parsed.
Les paramètres de lancement ont été analysés
Translated by Niki on 2009-09-21
Reviewed by Cyberscooty on 2012-09-21
Located in src/AllTray.vala:88
110 of 87 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyberscooty, Niki, xemard.nicolas.