AllTray

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. French (fr)
15 → 24 of 87 results First • • • Last
15.
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AllTray %s, de la branche bzr %s revision %s,
rev-id %s
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:215
16.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:223
17.
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sous license GNU GPL v3.0 telle que publiée par la Free Software Foundation.
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:224
18.
Configured %s on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuré %s sur %s %s
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:230
19.
Compilers: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compilateurs : %s et %s
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:235
20.
Configure was run without flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configure a été lancé sans paramètres
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:240
21.
Configure flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètres donnés à configure : %s
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:242
22.
Adding app (pid %d) to list of recv'd apps
Ajoute l'application (pid %d) à la liste des applications recv'ées
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:257
23.
Failed to get a window; exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune fenêtre n'a pu être récupérée ; le programme va s'arrêter.
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:284
24.
Oops. Not running?
Oups. Le programme ne tourne pas ?
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:322 src/AllTray.vala:331
15 → 24 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyberscooty, Michel Smits, Niki, xemard.nicolas.