|
|
53.
|
|
|
URGENT |
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DRINGEND |
|
|
Translated and reviewed by
midnightflash
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:371
|
|
|
54.
|
|
|
ABOVE |
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ÜBER |
|
|
Translated and reviewed by
midnightflash
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:373
|
|
|
55.
|
|
|
BELOW |
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UNTER |
|
|
Translated and reviewed by
midnightflash
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:375
|
|
|
56.
|
|
|
Setting window 0x%08lx visibility to %s
|
|
|
|
|
Sichtbarkeit des Fensters 0x%08lx wird auf %s festgelegt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:416
|
|
|
57.
|
|
|
Pointer grab failed
|
|
|
|
|
Fassen des Mauszeigers gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AttachHelper.vala:47 src/AttachHelper.vala:54
|
|
|
58.
|
|
|
Got window 0x%08lx
|
|
|
|
|
Fenster 0x%08lx bekommen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AttachHelper.vala:93
|
|
|
59.
|
|
|
Window 0x%08lx pid = %d
|
|
|
|
|
PID des Fensters 0x%08lx = %d
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AttachHelper.vala:100
|
|
|
60.
|
|
|
command line parsing
|
|
|
|
|
Befehlszeile auswerten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:51
|
|
|
61.
|
|
|
X11 display
|
|
|
|
|
X11-Anzeige
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:52
|
|
|
62.
|
|
|
System Tray Icon
|
|
|
|
|
Symbol im Benachrichtigungsfeld
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:53
|
