|
|
26.
|
|
|
Failed to start process
|
|
|
|
|
Fehler beim Prozessstart
|
|
Translated and reviewed by
midnightflash
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:332
|
|
|
27.
|
|
|
Cleaning up for child...
|
|
|
|
|
Für Kindprozess wird aufgeräumt …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:352
|
|
|
28.
|
|
|
No more children. Dying.
|
|
|
|
|
Keine weiteren Kindprozesse. Es wird abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:358
|
|
|
29.
|
|
|
Evaluating %s
|
|
|
|
|
%s wird ausgewertet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:369
|
|
|
30.
|
|
|
Actually processing arg
|
|
|
|
|
Jetzt wird »arg« verarbeitet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:378
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unwired signal %d
|
|
|
|
|
»Kabelloses« Signal %d empfangen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:410
|
|
|
32.
|
|
|
Creating a new Application
|
|
|
|
|
Eine neue Anwendung erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:61
|
|
|
33.
|
|
|
WHOA - The app went away?! Looking for it to come back...
|
|
|
|
|
Hoppla – Die Anwendung stieg aus?! Es wird darauf gewartet, dass sie wieder kommt …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:84
|
|
|
34.
|
|
|
pid %d (%s) is not ours.
|
|
|
|
|
PID %d (%s) ist keine eigene.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:113
|
|
|
35.
|
|
|
Application %s needs fixed, reports PID 0.
|
|
|
|
|
Anwendung %s braucht eine Repartur, meldet PID 0.
|
|
Translated and reviewed by
midnightflash
|
|
|
|
Located in
src/Application.vala:132
|
