Translations by swimmy
swimmy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Arms
|
|
| 2010-01-09 |
腕につけるアイテム
|
|
| 44. |
Ammo
|
|
| 2010-01-09 |
矢、弾薬など
|
|
| 45. |
Particle Effects
|
|
| 2010-01-09 |
特有の効果
|
|
| 46. |
Pickup Notification
|
|
| 2010-08-05 |
収集通知
|
|
| 2010-01-09 |
拾い物通知
|
|
| 47. |
Exp Notification
|
|
| 2010-01-09 |
経験値通知
|
|
| 48. |
Player hits Monster
|
|
| 2010-01-09 |
プレイヤーがモンスターをアタックした時
|
|
| 49. |
Monster hits Player
|
|
| 2010-01-09 |
モンスターがプレイヤーをアタックした時
|
|
| 50. |
Critical Hit
|
|
| 2010-01-09 |
クリティカルヒット
|
|
| 51. |
Misses
|
|
| 2010-01-09 |
ミス
|
|
| 54. |
Help
|
|
| 2010-01-09 |
ヘルプ
|
|
| 55. |
Close
|
|
| 2010-01-09 |
閉じる
|
|
| 56. |
OK
|
|
| 2010-01-09 |
OK
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2010-08-05 |
キャンセル
|
|
| 59. |
Reset Windows
|
|
| 2010-01-09 |
ウィンドウをリセットする
|
|
| 60. |
Apply
|
|
| 2010-08-05 |
適用
|
|
| 2010-01-09 |
適用する
|
|
| 61. |
Sound
|
|
| 2010-03-16 |
サウンド
|
|
| 2010-01-09 |
音声
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2010-03-16 |
オーディオ
|
|
| 63. |
Sfx volume
|
|
| 2010-01-09 |
効果音の音量
|
|
| 64. |
Music volume
|
|
| 2010-01-09 |
音楽の音量
|
|
| 65. |
This is what the color looks like
|
|
| 2010-03-16 |
これがその色の例です。
|
|
| 2010-01-09 |
これがその色がどのように見えるかです。
|
|
| 66. |
Colors
|
|
| 2010-01-09 |
配色
|
|
| 67. |
Type:
|
|
| 2010-01-09 |
種類:
|
|
| 68. |
Static
|
|
| 2010-01-09 |
穏やか
|
|
| 69. |
Pulse
|
|
| 2010-01-09 |
点滅
|
|
| 70. |
Rainbow
|
|
| 2010-01-09 |
カラフル
|
|
| 71. |
Spectrum
|
|
| 2010-01-09 |
スペクトル
|
|
| 72. |
Delay:
|
|
| 2010-01-09 |
速さ
|
|
| 73. |
Red:
|
|
| 2010-01-09 |
赤色:
|
|
| 74. |
Green:
|
|
| 2010-01-09 |
緑色:
|
|
| 75. |
Blue:
|
|
| 2010-01-09 |
青色:
|
|
| 76. |
Full screen
|
|
| 2010-03-16 |
フルスクリーン
|
|
| 2010-01-09 |
全画面
|
|
| 77. |
OpenGL
|
|
| 2010-01-09 |
OpenGL
|
|
| 78. |
Custom cursor
|
|
| 2010-01-09 |
カスタムカーソル
|
|
| 79. |
FPS Limit:
|
|
| 2010-03-16 |
FPS限界値:
|
|
| 81. |
Gui opacity
|
|
| 2010-08-05 |
GUIの透明度
|
|
| 2010-03-16 |
GUI不透明さ
|
|
| 82. |
Mouse opacity
|
|
| 2010-05-23 |
マウスの透明度
|
|
| 83. |
Font size
|
|
| 2010-05-23 |
フォントサイズ
|
|
| 2010-01-09 |
フォントのサイズ
|
|
| 84. |
%d Point
|
|
| 2010-01-10 |
%d ポイント
|
|
| 87. |
Switching to full screen
|
|
| 2010-03-16 |
フルスクリーンへと切り替えます
|
|
| 2010-01-09 |
全画面へと切り替えます
|
|
| 89. |
windowed
|
|
| 2010-05-23 |
ウィンドウ内
|
|
| 90. |
fullscreen
|
|
| 2010-03-16 |
フルスクリーン
|
|
| 2010-01-09 |
全画面
|
|
