Translations by Artit
Artit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Equipment Window
|
|
| 2010-01-20 |
Felszerelés Ablak
|
|
| 123. |
Help Window
|
|
| 2010-01-20 |
Súgó Ablak
|
|
| 124. |
Inventory Window
|
|
| 2010-01-20 |
Táska Ablak
|
|
| 125. |
Item Shortcut Window
|
|
| 2010-01-20 |
Gyorsmenü Ablak
|
|
| 126. |
Minimap Window
|
|
| 2010-01-20 |
Minitérkép Ablak
|
|
| 127. |
Setup Window
|
|
| 2010-01-20 |
Beállítások Ablak
|
|
| 128. |
Skill Window
|
|
| 2010-01-20 |
Képességek Ablak
|
|
| 129. |
Status Window
|
|
| 2010-01-20 |
Sztátusz Ablak
|
|
| 130. |
Emote Shortcut %d
|
|
| 2010-01-20 |
Hangulatjel Gyorsmenü %d
|
|
| 131. |
Item Shortcut %d
|
|
| 2010-01-20 |
Gyorsmenü %d
|
|
| 132. |
Toggle Chat
|
|
| 2010-01-20 |
Chat Ki/Be Kapcsolása
|
|
| 133. |
Scroll Chat Up
|
|
| 2010-01-20 |
Csevej Felfele Görgetése
|
|
| 134. |
Scroll Chat Down
|
|
| 2010-01-20 |
Csevej Lefele Görgetése
|
|
| 135. |
Quit
|
|
| 2010-01-20 |
Kilépés
|
|
| 137. |
Key Conflict(s) Detected.
|
|
| 2010-01-20 |
Billentyű ütközés van.
|
|
| 140. |
Finishing recording.
|
|
| 2010-01-20 |
Rögzítés befejezése.
|
|
| 141. |
Not currently recording.
|
|
| 2010-01-20 |
Jelenleg nem rögzítesz.
|
|
| 142. |
Already recording.
|
|
| 2010-01-20 |
Már rögzítesz.
|
|
| 143. |
Starting to record...
|
|
| 2010-01-20 |
Rögzítés megkezdése...
|
|
| 144. |
Failed to start recording.
|
|
| 2010-01-20 |
Sikertelen rögzítés.
|
|
| 145. |
Unknown item
|
|
| 2010-01-20 |
Ismeretlen tárgy
|
|
| 168. |
Party name is missing.
|
|
| 2010-01-20 |
A csapatnév hiányzik.
|
|
| 170. |
Party successfully created.
|
|
| 2010-01-20 |
Csapat létrehozása sikeres.
|
|
| 171. |
Could not create party.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudtad a csapatot létrehozni.
|
|
| 172. |
%s is already a member of a party.
|
|
| 2010-01-20 |
%s eleve tagja a csapatnak.
|
|
| 173. |
%s refused your invitation.
|
|
| 2010-01-20 |
%s visszautasította a csapatba hívást.
|
|
| 174. |
%s is now a member of your party.
|
|
| 2010-01-20 |
%s mostantól a csapatod tagja.
|
|
| 178. |
%s has left your party.
|
|
| 2010-01-20 |
%s elhagyta a csapatot.
|
|
| 193. |
This command causes the player to leave the party.
|
|
| 2010-01-20 |
Ezzel a paranccsal a játékos elhagyja a csapatát.
|
|
| 197. |
Error
|
|
| 2010-01-20 |
Hiba
|
|
| 201. |
Connecting to account server...
|
|
| 2010-01-20 |
Csatlakozás a fiók szerverhez...
|
|
| 202. |
Connecting to character server...
|
|
| 2010-01-20 |
Csatlakozás a karakter szerverhez....
|
|
| 203. |
Connecting to map server...
|
|
| 2010-01-20 |
Csatlakozás a térkép szerverhez....
|
|
| 205. |
Got disconnected from server!
|
|
| 2010-01-20 |
Lekapcsolódtál a szerverről!
|
|
| 206. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2010-01-20 |
Biztos, hogy ki szeretne lépni?
|
|
| 209. |
unnamed
|
|
| 2010-01-20 |
Névtelen
|
|
| 212. |
NPC
|
|
| 2010-01-20 |
Gépjátékos
|
|
| 213. |
Buy
|
|
| 2010-01-20 |
Vétel
|
|
| 215. |
Max
|
|
| 2010-01-20 |
Max.
|
|
| 216. |
Description: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Leírás: %s
|
|
| 217. |
Effect: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Hatás: %s
|
|
| 218. |
Sell
|
|
| 2010-01-20 |
Eladás
|
|
| 219. |
Shop
|
|
| 2010-01-20 |
Üzlet
|
|
| 220. |
Create Character
|
|
| 2010-01-20 |
Karakter létrehozása
|
|
| 221. |
Name:
|
|
| 2010-01-20 |
Név:
|
|
| 222. |
Hair Color:
|
|
| 2010-01-20 |
Haj szín:
|
|
| 223. |
Hair Style:
|
|
| 2010-01-20 |
Haj stílus:
|
|
| 224. |
Create
|
|
| 2010-01-20 |
Létrehozás
|
|
| 225. |
Confirm Character Delete
|
|
| 2010-01-20 |
Karakter törlésének megerősítése
|
|
| 226. |
Are you sure you want to delete this character?
|
|
| 2010-01-20 |
Biztos hogy ki akarod törölni ezt a karaktert?
|
|
