Translations by Artit
Artit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Saving screenshot failed!
|
|
| 2010-01-20 |
Hiba a képernyő mentése során!
|
|
| 4. |
Restart needed for changes to take effect.
|
|
| 2010-01-20 |
A változások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges.
|
|
| 5. |
Ignoring incoming trade requests
|
|
| 2010-01-20 |
Kereskedési kérelmek elutasítása
|
|
| 6. |
Accepting incoming trade requests
|
|
| 2010-01-20 |
Kereskedési kérelmek elfogadása
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2010-01-20 |
Szöveg
|
|
| 8. |
Text Shadow
|
|
| 2010-01-20 |
Szövegárnyék
|
|
| 9. |
Text Outline
|
|
| 2010-01-20 |
Szöveg körvonala
|
|
| 10. |
Progress Bar Labels
|
|
| 2010-01-20 |
Töltésjelző cimkék
|
|
| 11. |
Background
|
|
| 2010-01-20 |
Háttér
|
|
| 12. |
Highlight
|
|
| 2010-01-20 |
Kijelölt
|
|
| 13. |
Tab Highlight
|
|
| 2010-01-20 |
Kijelölt fül
|
|
| 14. |
Item too expensive
|
|
| 2010-01-20 |
A tárgy túl drága
|
|
| 15. |
Item is equipped
|
|
| 2010-01-20 |
A tárgy használatban van
|
|
| 16. |
Chat
|
|
| 2010-01-20 |
Chat
|
|
| 17. |
GM
|
|
| 2010-01-20 |
GM
|
|
| 18. |
Player
|
|
| 2010-01-20 |
Játékos
|
|
| 19. |
Whisper
|
|
| 2010-01-20 |
Privát üzenet
|
|
| 20. |
Is
|
|
| 2010-01-20 |
Is
|
|
| 21. |
Party
|
|
| 2010-01-20 |
Csapat
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2010-01-20 |
Szerver
|
|
| 24. |
Logger
|
|
| 2010-01-20 |
Rögzítő
|
|
| 25. |
Hyperlink
|
|
| 2010-01-20 |
Hiperlink
|
|
| 26. |
Being
|
|
| 2010-01-20 |
Nevek
|
|
| 28. |
Own Name
|
|
| 2010-01-20 |
Saját név
|
|
| 29. |
GM Names
|
|
| 2010-01-20 |
GM név
|
|
| 30. |
NPCs
|
|
| 2010-01-20 |
Gépjátékos neve
|
|
| 31. |
Monsters
|
|
| 2010-01-20 |
Szörny neve
|
|
| 32. |
Unknown Item Type
|
|
| 2010-01-20 |
Ismeretlen tárgy típus
|
|
| 37. |
1 Handed Weapons
|
|
| 2010-01-20 |
1 kezes fegyverek
|
|
| 38. |
Pants
|
|
| 2010-01-20 |
Nadrág
|
|
| 39. |
Shoes
|
|
| 2010-01-20 |
Cipő
|
|
| 40. |
2 Handed Weapons
|
|
| 2010-01-20 |
2 kezes fegyverek
|
|
| 43. |
Arms
|
|
| 2010-01-20 |
Kezek
|
|
| 44. |
Ammo
|
|
| 2010-01-20 |
Töltény
|
|
| 45. |
Particle Effects
|
|
| 2010-01-20 |
Effektek
|
|
| 46. |
Pickup Notification
|
|
| 2010-01-20 |
Tárgy felvételekor
|
|
| 47. |
Exp Notification
|
|
| 2010-01-20 |
Tapasztalat szerzésekor
|
|
| 48. |
Player hits Monster
|
|
| 2010-01-20 |
Sebzéskor
|
|
| 49. |
Monster hits Player
|
|
| 2010-01-20 |
Sérüléskor
|
|
| 50. |
Critical Hit
|
|
| 2010-01-20 |
Kritikális ütéskor
|
|
| 51. |
Misses
|
|
| 2010-01-20 |
Ha nincs találat.
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2010-01-20 |
Igen
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2010-01-20 |
Nem
|
|
| 54. |
Help
|
|
| 2010-01-20 |
Súgó
|
|
| 55. |
Close
|
|
| 2010-01-20 |
Bezár
|
|
| 56. |
OK
|
|
| 2010-01-20 |
Ok
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2010-01-20 |
Mégse
|
|
| 58. |
Setup
|
|
| 2010-01-20 |
Beállítások
|
|
| 59. |
Reset Windows
|
|
| 2010-01-20 |
Ablakok alaphelyzetbe
|
|
| 60. |
Apply
|
|
| 2010-01-20 |
Alkalmaz
|
|
