Translations by Artit
Artit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 529. |
Huh? What's that?
|
|
| 2010-01-20 |
Huh? Mi volt ez?
|
|
| 530. |
Warp failed...
|
|
| 2010-01-20 |
Teleport sikertelen...
|
|
| 531. |
Could not steal anything...
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudsz semmit ellopni...
|
|
| 532. |
Poison had no effect...
|
|
| 2010-01-20 |
A méregnek nem volt hatása...
|
|
| 533. |
Request for Trade
|
|
| 2010-01-20 |
Üzleti ajánlat
|
|
| 534. |
%s wants to trade with you, do you accept?
|
|
| 2010-01-20 |
%s üzletelni akar veled. Te akarsz vele?
|
|
| 535. |
Trading isn't possible. Trade partner is too far away.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzlet nem lehetséges. A partner túl messze van.
|
|
| 536. |
Trading isn't possible. Character doesn't exist.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzlet nem lehetséges. A partner nem létezik.
|
|
| 537. |
Trade cancelled due to an unknown reason.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzlet ismeretlen okból megszakadt.
|
|
| 538. |
Trade: You and %s
|
|
| 2010-01-20 |
Üzlet: Te és %s
|
|
| 539. |
Trade with %s cancelled.
|
|
| 2010-01-20 |
Te és %s üzlete megszakadt.
|
|
| 540. |
Unhandled trade cancel packet.
|
|
| 2010-01-20 |
Lekezeletlen üzlet elutasító csomag.
|
|
| 541. |
Failed adding item. Trade partner is over weighted.
|
|
| 2010-01-20 |
Tárgy hozzáadása sikertelen. Az üzleti partner túl van terhelve.
|
|
| 542. |
Failed adding item. Trade partner has no free slot.
|
|
| 2010-01-20 |
Tárgy hozzáadása sikertelen. Az üzleti partnernek nincs elég helye.
|
|
| 543. |
Failed adding item for unknown reason.
|
|
| 2010-01-20 |
Ismeretlen okból a tárgy hozzáadása sikertelen.
|
|
| 544. |
Trade canceled.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzlet megszakadt.
|
|
| 545. |
Trade completed.
|
|
| 2010-01-20 |
Sikeres üzlet.
|
|
