Translations by Artit
Artit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
Name: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Név: %s
|
|
| 229. |
Level: %d
|
|
| 2010-01-20 |
Szint: %d
|
|
| 230. |
Job Level: %d
|
|
| 2010-01-20 |
Munka szint: %d
|
|
| 231. |
Money: %d
|
|
| 2010-01-20 |
Pénz: %d
|
|
| 232. |
Previous
|
|
| 2010-01-20 |
Előző
|
|
| 233. |
Next
|
|
| 2010-01-20 |
Következő
|
|
| 234. |
New
|
|
| 2010-01-20 |
Új
|
|
| 236. |
Delete
|
|
| 2010-01-20 |
Törlés
|
|
| 237. |
Money: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Pénz: %s
|
|
| 241. |
Server:
|
|
| 2010-01-20 |
Szerver:
|
|
| 242. |
%s whispers:
|
|
| 2010-01-20 |
%s mondja:
|
|
| 245. |
Whispering to %s: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Üzenet %s számára: %s
|
|
| 247. |
Return toggles chat.
|
|
| 2010-01-20 |
Az enter megnyitja a bevitelt.
|
|
| 248. |
Message closes chat.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzenet bezárja a bevitelt.
|
|
| 249. |
Return now toggles chat.
|
|
| 2010-01-20 |
Az enter mostantól megnyitja a bevitelt.
|
|
| 250. |
Message now closes chat.
|
|
| 2010-01-20 |
Az üzenet mostantól bezárja a bevitelt.
|
|
| 255. |
Attendance written to record log.
|
|
| 2010-01-20 |
A látogatottság rögzíve lessz.
|
|
| 256. |
Present:
|
|
| 2010-01-20 |
Közel van:
|
|
| 258. |
Unknown command.
|
|
| 2010-01-20 |
Ismeretlen parancs.
|
|
| 263. |
-- Help --
|
|
| 2010-01-20 |
-- Segítség --
|
|
| 278. |
For more information, type /help <command>.
|
|
| 2010-01-20 |
További információhoz gépeld be a /help <parancsnév> parancsot.
|
|
| 280. |
*** only available to a GM ***
|
|
| 2010-01-20 |
*** csak GM-nek elérhető ***
|
|
| 281. |
This command sends the message <msg> to all players currently online.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs az <üzenet>-en belül megadott szöveget elküldi az összes elérhető játékosnak.
|
|
| 282. |
Command: /clear
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /clear
|
|
| 283. |
This command clears the chat log of previous chat.
|
|
| 2010-01-20 |
Törli a beszélgetés panel tartalmát.
|
|
| 284. |
Command: /help
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /help
|
|
| 285. |
This command displays a list of all commands available.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs az elérhető parancsokat listázza.
|
|
| 286. |
Command: /help <command>
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /help <parancsnév>
|
|
| 287. |
This command displays help on <command>.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs segítséget nyújt a <parancsnév> alatt megadott parancshoz.
|
|
| 289. |
This command tell others you are (doing) <msg>.
|
|
| 2010-01-20 |
Ezzel a paranccsal az állapotodat jelzed. Megjelenés: Név <üzenet>
|
|
| 290. |
Command: /present
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /present
|
|
| 291. |
This command gets a list of players within hearing and sends it to either the record log if recording, or the chat log otherwise.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs megmutatja a "hallható" játékosok nevét és fájlba is rögzíti, ha éppen rögzítjük a beszélgetést.
|
|
| 292. |
Command: /record <filename>
|
|
| 2010-01-20 |
parancs: /record <fájlnév>
|
|
| 293. |
This command starts recording the chat log to the file <filename>.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs elkezdi felvenni a beszélgetést a <fájlnév> alatt megadott fájlba.
|
|
| 294. |
Command: /record
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /record
|
|
| 295. |
This command finishes a recording session.
|
|
| 2010-01-20 |
Befejezi a beszélgetés rögzítését.
|
|
| 296. |
Command: /toggle <state>
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /toggle <állás>
|
|
| 297. |
This command sets whether the return key should toggle the chat log, or whether the chat log turns off automatically.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs beállítja az enter billentyű használatát a játékban.
|
|
| 298. |
<state> can be one of "1", "yes", "true" to turn the toggle on, or "0", "no", "false" to turn the toggle off.
|
|
| 2010-01-20 |
<állás> lehet "1", "yes", "true" ha ki akarod kapcsolni a chat input automatikus eltűnését, "0", "no", "false" ha nem.
|
|
| 299. |
Command: /toggle
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /toggle
|
|
| 300. |
This command displays the return toggle status.
|
|
| 2010-01-20 |
A /toggle jelenlegi állását mutatja meg.
|
|
| 303. |
Command: /where
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /where
|
|
| 304. |
This command displays the name of the current map.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs megmutatja az aktuális térkép nevét.
|
|
| 309. |
If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
|
|
| 2010-01-20 |
Ha a <név> alatt megadott név szóközt tartalmaz idézőjelbe kell tenni. (").
|
|
| 310. |
Command: /who
|
|
| 2010-01-20 |
Parancs: /who
|
|
| 311. |
This command displays the number of players currently online.
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a parancs megmutatja az online játékosok számát.
|
|
| 312. |
Type /help for a list of commands.
|
|
| 2010-01-20 |
Parancsok listája: /help
|
|
| 321. |
Use
|
|
| 2010-01-20 |
Bevet
|
|
| 323. |
Equipment
|
|
| 2010-01-20 |
Felszerelés
|
|
| 324. |
Equip
|
|
| 2010-01-20 |
Használ
|
|
