Translations by Artit
Artit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 407. |
Updating...
|
|
| 2010-01-20 |
Frissítés…
|
|
| 408. |
Connecting...
|
|
| 2010-01-20 |
Csatlakozás…
|
|
| 412. |
Play
|
|
| 2010-01-20 |
Játék
|
|
| 414. |
Could not load map
|
|
| 2010-01-20 |
Nem lehet betölteni a térképet
|
|
| 415. |
Error while loading %s
|
|
| 2010-01-20 |
Hiba %s betöltése közben
|
|
| 416. |
Show name
|
|
| 2010-01-20 |
A név mutatása
|
|
| 417. |
Show pickup notification
|
|
| 2010-01-20 |
Értesítés tárgy felvételkor
|
|
| 418. |
in chat
|
|
| 2010-01-20 |
Chat-en belül
|
|
| 419. |
as particle
|
|
| 2010-01-20 |
Karakter felett
|
|
| 421. |
Overhead text
|
|
| 2010-01-20 |
Fej feletti szöveg
|
|
| 422. |
Ambient FX
|
|
| 2010-01-20 |
Környezeti effektek
|
|
| 424. |
No text
|
|
| 2010-01-20 |
Nincs szöveg
|
|
| 425. |
Bubbles, no names
|
|
| 2010-01-20 |
Buborékok, nincs név.
|
|
| 426. |
Bubbles with names
|
|
| 2010-01-20 |
Buborékok nevekkel
|
|
| 427. |
off
|
|
| 2010-01-20 |
ki
|
|
| 428. |
low
|
|
| 2010-01-20 |
alacsony
|
|
| 429. |
high
|
|
| 2010-01-20 |
magas
|
|
| 430. |
medium
|
|
| 2010-01-20 |
közepes
|
|
| 431. |
max
|
|
| 2010-01-20 |
max.
|
|
| 432. |
Name
|
|
| 2010-01-20 |
Név
|
|
| 433. |
Relation
|
|
| 2010-01-20 |
Kapcsolat
|
|
| 434. |
Allow trading
|
|
| 2010-01-20 |
Üzletelés engedélyezése
|
|
| 435. |
Allow whispers
|
|
| 2010-01-20 |
Privát engedélyezése
|
|
| 436. |
Players
|
|
| 2010-01-20 |
Játékosok
|
|
| 437. |
When ignoring:
|
|
| 2010-01-20 |
Ha ignorolva van:
|
|
| 438. |
Neutral
|
|
| 2010-01-20 |
Semleges
|
|
| 439. |
Friend
|
|
| 2010-01-20 |
Barát
|
|
| 440. |
Disregarded
|
|
| 2010-01-20 |
Semmibevett
|
|
| 441. |
Ignored
|
|
| 2010-01-20 |
Tiltott
|
|
| 442. |
Nothing to sell.
|
|
| 2010-01-20 |
Nincs mit eladni.
|
|
| 443. |
Thanks for buying.
|
|
| 2010-01-20 |
Öröm volt veled üzletet kötni!
|
|
| 444. |
Unable to buy.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod megvenni.
|
|
| 445. |
Thanks for selling.
|
|
| 2010-01-20 |
Öröm volt veled üzletet kötni!
|
|
| 446. |
Unable to sell.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod eladni.
|
|
| 456. |
Failed to create character. Most likely the name is already taken.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod létrehozni a karaktert. Valószínű a neve használatban van.
|
|
| 457. |
Info
|
|
| 2010-01-20 |
Infó
|
|
| 458. |
Character deleted.
|
|
| 2010-01-20 |
Karakter törölve.
|
|
| 459. |
Failed to delete character.
|
|
| 2010-01-20 |
Karakter törlése sikertelen.
|
|
| 460. |
Whisper could not be sent, user is offline.
|
|
| 2010-01-20 |
A privát üzenet nem lett elküldve, mert a játékos nem elérhető.
|
|
| 461. |
Whisper could not be sent, ignored by user.
|
|
| 2010-01-20 |
A privát üzenet nem lett elküldve, mert le lettél tiltva.
|
|
| 464. |
Unable to equip.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod használni.
|
|
| 465. |
Unable to unequip.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod eltenni.
|
|
| 466. |
Unable to pick up item.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod felvenni a tárgyat.
|
|
| 468. |
Failed to use item.
|
|
| 2010-01-20 |
Nem tudod bevetni a tárgyat.
|
|
| 469. |
Authentication failed
|
|
| 2010-01-20 |
Azonosítás sikertelen
|
|
| 470. |
No servers available
|
|
| 2010-01-20 |
Nincs elérhető szerver
|
|
| 471. |
This account is already logged in
|
|
| 2010-01-20 |
Ez a fiók már be van lépve
|
|
| 472. |
Unknown connection error
|
|
| 2010-01-20 |
Ismeretlen kapcsolati hiba
|
|
| 473. |
Unregistered ID
|
|
| 2010-01-20 |
Az ID nincs regisztrálva
|
|
| 474. |
Wrong password
|
|
| 2010-01-20 |
Hibás jelszó
|
|
