Translations by marjay
marjay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
51. |
Process Inventory Movements
|
|
2010-08-08 |
Warenbewegungen verbuchen
|
|
52. |
Process Inventory Movements will update inventory quantities based on the defined movements between warehouses or locations.
|
|
2010-08-08 |
"Warenbewegungen verbuchen" aktualisiert den Bestand auf Basis der definierten Warenbewegungen zwischen Lagern oder Lagerorten.
|
|
53. |
Generate Commission
|
|
2010-08-08 |
Kommission generieren
|
|
54. |
Product Transaction Summary
|
|
2010-08-08 |
Zusammenfassung Waren-Bewegung
|
|
55. |
The report shows transaction summary for stored products
|
|
2010-08-08 |
Der Bericht zeigt die Zusammenfassung von Bewegungen für gelagerte Ware
|
|
56. |
Replenish Report
|
|
2010-08-08 |
Nachbestellung
|
|
57. |
Inventory Replenish Report
|
|
2010-08-08 |
Wiederbeschaffung
|
|
58. |
Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset. You need to select a current vendor manually.<br>
Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.
|
|
2010-08-08 | ||
59. |
Order Drilldown
|
|
2010-08-08 |
Auftrag Details
|
|
60. |
Invoice Transactions (Acct)
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Buchungen
|
|
61. |
Invoice Transactions by Accounting Date
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Buchungen nach Buchungsdatum
|
|
62. |
The report lists the invoice transactions by accounting date
|
|
2010-08-08 | ||
63. |
Daily Invoice
|
|
2010-08-08 |
Rechnung täglich
|
|
64. |
Invoice Report per Day
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht pro Tag
|
|
65. |
Invoiced amount by Organization and Sales Rep
|
|
2010-08-08 | ||
66. |
Monthly Invoice
|
|
2010-08-08 |
Rechnung monatlich
|
|
67. |
Invoice Report per Month
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht pro Monat
|
|
68. |
Weekly Invoice
|
|
2010-08-08 |
Rechnung wöchentlich
|
|
69. |
Invoice Report per Week
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht pro Woche
|
|
70. |
Weekly Invoice Prod Cat
|
|
2010-08-08 |
Rechnung wöchentlich Produkt
|
|
71. |
Invoice Report by Product Category per Week
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht nach Produkt pro Woche
|
|
72. |
Invoiced Amount by Product Category
|
|
2010-08-08 | ||
73. |
Monthly Invoice Prod Cat
|
|
2010-08-08 |
Rechnung monatlich Produkt
|
|
74. |
Invoice Report by Product Category per Month
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht nach Produkt pro Monat
|
|
75. |
Monthly Invoice Vendor
|
|
2010-08-08 |
Rechnung monatlich Lieferant
|
|
76. |
Invoice Report by Product Vendor per Month
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht nach Lieferant pro Monat
|
|
77. |
Invoiced Amount by Vendor and Product Category
|
|
2010-08-08 | ||
78. |
Generate Invoices (manual)
|
|
2010-08-08 |
Rechnungen generieren (manuell)
|
|
79. |
Generate and print Invoices manually
|
|
2010-08-08 |
Rechnungen manuell generieren
|
|
80. |
Copy Lines
|
|
2010-08-08 |
Zeilen/ Positionen kopieren
|
|
81. |
Copy Lines from other Import Format
|
|
2010-08-08 |
Zeilen von einem anderen Import-Format kopieren.
|
|
82. |
Verify BOM
|
|
2010-08-08 |
Stückliste verifizieren
|
|
83. |
Verify BOM Structure and Update Low Level
|
|
2010-08-08 |
Stücklisten-Struktur verifizieren
|
|
84. |
The Verify BOM Structure checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.
|
|
2010-08-08 |
Das Verifizieren der Stücklistenstruktur überprüft die Elemente und Schritte, die eine Stückliste ausmachen.
|
|
85. |
Create/Post Production
|
|
2010-08-08 |
Produktion erstellen/verarbeiten
|
|
86. |
Create production lines, if not created - otherwise process the production
|
|
2010-08-08 |
Generieren der Produktions-Zeilen - oder Verarbeiten, wenn Zeilen bereits erzeugt
|
|
87. |
Create/Post Production will generate the production lines and process the production. If the production lines already exists, the production will be processed
|
|
2010-08-08 | ||
88. |
Quarterly Invoice Customer by Product
|
|
2010-08-08 |
Rechnung Quartal Kunde - Produkt
|
|
89. |
Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht nach Kunde und Produkt pro Quartal
|
|
90. |
Invoiced Amount by Customer and Product Category
|
|
2010-08-08 | ||
91. |
Quarterly Invoice Customer by Vendor
|
|
2010-08-08 |
Rechnung Quartal Kunde - Lieferant
|
|
92. |
Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter
|
|
2010-08-08 |
Rechnungs-Bericht nach Kunde und Lieferant pro Quartal
|
|
93. |
Invoiced Amount by Customer and Vendor (what customer bought from which vendor)
|
|
2010-08-08 | ||
94. |
Copy and overwrite Accounts to Products of this category
|
|
2010-08-08 |
Kopieren und überschreiben der Konten der Produkte dieser Kategorie
|
|
95. |
If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the revenue account, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted for products of this category.
|
|
2010-08-08 |
Das Kopieren der Konten nimmt die Konten, die für die Produktkategorei definiert sind und kopiert diese in jedes Produkt, das diese Kategorie referenziert. Wenn ein Konto auf Produktebene besteht, wird es überschrieben.
|
|
96. |
Generate Receipt from Invoice
|
|
2010-08-08 |
Lieferschein erstellen
|
|
97. |
Create and process delivery Receipt from this invoice.
|
|
2010-08-08 |
Lieferschein von dieser Rechnung erstellen und verarbeiten. Die Rechnung sollte vollständig und korrekt sein.
|
|
98. |
The invoice should be correct and completed.
|
|
2010-08-08 | ||
99. |
Process Cash
|
|
2010-08-08 |
Kasse Verarbeiten
|
|
100. |
Open Items
|
|
2010-08-08 |
Offene Posten
|