Translations by marjay
marjay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Create Periods
|
|
2010-08-08 | ||
2. |
Create 12 standard calendar periods.
|
|
2010-08-08 |
Standard-Kalender-Perioden generieren (Jan-Dez)
|
|
3. |
Creates 12 calendar month long standard periods from the specified start date. If no start date is specified, 1st of Jan will be used. The period name will be generated from the start date of each period using the java SimpleDateFormat pattern provided.
|
|
2010-08-08 | ||
4. |
Renumber
|
|
2010-08-08 |
Durchnummerieren
|
|
5. |
Renumber Discount entries
|
|
2010-08-08 |
Neues Nummerieren der Rabatt-Sätze
|
|
6. |
Create Price List
|
|
2010-08-08 | ||
7. |
Create Prices based on parameters of this version
|
|
2010-08-08 |
Preisliste für diese Version erstellen
|
|
8. |
Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.
Lines with a higher sequence overwrite existing prices. The sequence should be from generic to specific.
|
|
2010-08-08 | ||
9. |
Process Order
|
|
2010-08-08 |
Auftrag verarbeiten
|
|
10. |
Create Inventory Count List
|
|
2010-08-08 |
Zählliste Bestand erstellen
|
|
11. |
Create Inventory Count List
|
|
2010-08-08 |
Zählliste Bestand erstellen
|
|
12. |
The inventory count lines are generated. You can add new lines or delete lines manually.
|
|
2010-08-08 | ||
13. |
Update Quantity
|
|
2010-08-08 |
Bestand aktualisieren
|
|
14. |
The Book Quantity is updated with current book quantity
|
|
2010-08-08 |
Die Buchmenge wird mit der derzeitigen Buchmenge aktualisiert
|
|
15. |
The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity.
|
|
2010-08-08 | ||
16. |
Process Inventory Count
|
|
2010-08-08 | ||
17. |
Process Inventory count and update Inventory
|
|
2010-08-08 |
Bestandsliste verarbeiten und Lager aktualisieren
|
|
18. |
Add or Copy Accounts
|
|
2010-08-08 |
Konten kopieren
|
|
19. |
Add missing Accounts - or Copy&Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)
|
|
2010-08-08 |
Kopieren und überschreiben der Konten im System (GEFÄHRLICH !!!)
|
|
20. |
Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts. If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.
|
|
2010-08-08 |
Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts. If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...)
|
|
21. |
Process Shipment
|
|
2010-08-08 | ||
22. |
Process Shipment/Receipt (Update Inventory)
|
|
2010-08-08 |
Warenausgang verarbeiten (Lager aktualisieren)
|
|
23. |
Process Shipment/Receipt will move products out of/into inventory and mark line items as shipped/received.
|
|
2010-08-08 | ||
24. |
Order Print
|
|
2010-08-08 |
Auftragsdruck
|
|
25. |
** Special ** Do not change **
|
|
2010-08-08 |
** Speziell ** Nicht ändern **
|
|
26. |
Process Invoice
|
|
2010-08-08 |
Rechnung verarbeiten
|
|
27. |
Copy Accounts
|
|
2010-08-08 |
Konten kopieren
|
|
28. |
Copy and overwrite Accounts to Business Partners of this group
|
|
2010-08-08 |
Kopieren und überschreiben der Konten der Geschäftspartner dieser Gruppe
|
|
29. |
If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the receivebles account, ...)
|
|
2010-08-08 | ||
30. |
Copy Window Tabs
|
|
2010-08-08 |
Fenster kopieren
|
|
31. |
Copy all Tabs and Fields from other Window
|
|
2010-08-08 |
Kopieren aller Register und Felder von anderem Fenster
|
|
32. |
Copy Tab Fields
|
|
2010-08-08 |
Register kopieren
|
|
33. |
Copy Fields from other Tab
|
|
2010-08-08 |
Kopieren von Feldern aus anderem Register
|
|
34. |
Vendor Selection
|
|
2010-08-08 |
Lieferant auswählen
|
|
35. |
Products with more than one vendor
|
|
2010-08-08 |
Produkte mit mehr als einem Lieferanten
|
|
36. |
Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor. It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order.
|
|
2010-08-08 | ||
37. |
Invoice Print
|
|
2010-08-08 | ||
38. |
Delivery Note / Shipment Print
|
|
2010-08-08 | ||
39. |
Generate Shipments
|
|
2010-08-08 |
Lieferscheine generieren
|
|
40. |
Generate and print Shipments from open Orders
|
|
2010-08-08 |
Lieferscheine aus offenen Bestellungen generieren und drucken
|
|
41. |
Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority. If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.<br>
If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.<br>
You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).
|
|
2010-08-08 | ||
42. |
Generate Invoices
|
|
2010-08-08 |
Rechnungen generieren
|
|
43. |
Generate and print Invoices from open Orders
|
|
2010-08-08 |
Rechnungen generieren und drucken
|
|
44. |
Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.
If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.
|
|
2010-08-08 | ||
45. |
Order Transactions
|
|
2010-08-08 |
Auftrags-Vorgänge
|
|
46. |
With this report we can verify the detail of every Manufacturing Order transaction executed with a Manufacturing Order including information like document number, quantities, products and the date in which the transactions were made, etc.
|
|
2010-08-08 | ||
47. |
Open Orders
|
|
2010-08-08 |
Offene Aufträge
|
|
48. |
Open Order Report
|
|
2010-08-08 |
Bericht zu offenen Aufträgen
|
|
49. |
Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice
|
|
2010-08-08 |
Aufträge mit zu liefernden Mengen (nachbestellt) oder zu berechneneden Mengen
|
|
50. |
Process Movements
|
|
2010-08-08 |
Bewegungen verbuchen
|