Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 765 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Create Periods
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Perioden erstellen
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-100:Name.
	2.	English:		Create 12 standard calendar periods.
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				12 Standard Kalenderperioden erstellen
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-100:Description.
	3.	English:		Creates 12 calendar month long standard periods from the specified start date. If no start date is specified, 1st of Jan will be used. The period name will be generated from the start date of each period using the java SimpleDateFormat pattern provided.
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Erstellt 12 Perioden die Kalendermonaten entsprechen, beginnend mit dem angegebenen Startdatum. Falls kein Startdatum angegeben ist, wird der 1. Januar verwendet. Die Namen der Perioden werden ausgehend vom Startdatum erzeugt. Dabei wird das angegebene Java SimpleDateFormat Muster verwendet.
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-100:Help.
	4.	English:		Renumber
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Neu nummerieren
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-101:Name.
	5.	English:		Renumber Discount entries
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Rabatt Einträge neu nummerieren
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-101:Description.
	6.	English:		Create Price List
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Preisliste erstellen
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
				Located in Content of: id-103:Name.
	7.	English:		Create Prices based on parameters of this version
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Preise basierend auf dieser Version erstellen
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-103:Description.
	8.	English:		Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List. Lines with a higher sequence overwrite existing prices. The sequence should be from generic to specific.
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Erstellt Preise für diese Preislistenversion in der Abfolge der Rabattschema Preisliste. Zeilen mit einer höheren Abfolge überschreiben existierende Preise. Die Abfolge sollte von generisch zu spezifisch laufen.
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-103:Help.
	9.	English:		Process Order
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Auftrag verarbeiten
				Translated and reviewed by marjay on 2010-08-08
				Located in Content of: id-104:Name.
	10.	English:		Create Inventory Count List
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Zählliste für Inventur erstellen
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-30
				Located in Content of: id-105:Name.

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Dumhart, Dennis Baudys, Michael Hüttemann, marjay.