|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Chan eil
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
Cha deach an cunntas air loidhne a lorg!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Airson feuchainn ris a-rithist, fosgail aplacaid an luchd-aithne is brùth putan an t-sioncronachaidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
Tha ùrachadh a’ dol mu thràth!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
|
|
20.
|
|
|
Update complete
|
|
|
|
|
Chaidh ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1002
|
|
|
21.
|
|
|
Update required
|
|
|
|
|
Tha feum air ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:995
|
|
|
22.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:88
|
|
|
23.
|
|
|
Your Contacts app needs to be upgraded. Only local contacts will be editable until upgrade is complete
|
|
|
|
|
Tha aplacaid an luchd-aithne agad feumach air àrdachadh. Chan urrainn dhut ach luchd-aithne ionadail a dheasachadh gus am bi an t-àrdachadh deiseil.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:997
|
|
|
24.
|
|
|
Your Contacts app upldate is complete.
|
|
|
|
|
Chaidh aplacaid an luchd-aithne agad a choileanadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1004
|
