|
|
15.
|
|
|
Internal error during the sync!
|
|
|
|
|
¡Error interno durante la sincronización!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
No se encontró la cuenta en línea.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Para reintentarlo más tarde, abra la apli de Contactos y presione el botón de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
¡Actualización ya en marcha!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
|
|
20.
|
|
|
Update complete
|
|
|
|
|
Actualización completada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1002
|
|
|
21.
|
|
|
Update required
|
|
|
|
|
Es necesario actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:995
|
|
|
22.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:88
|
|
|
23.
|
|
|
Your Contacts app needs to be upgraded. Only local contacts will be editable until upgrade is complete
|
|
|
|
|
Debe actualizar la apli de Contactos. Solo podrá editar los contactos locales hasta que actualice.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:997
|
|
|
24.
|
|
|
Your Contacts app upldate is complete.
|
|
|
|
|
La actualización de la apli de Contactos ya está completa.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1004
|
