Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 24 results
1.
%1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
La sincronización de contactos de %1 necesita una actualización. Por favor, conéctese a Internet.
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:355
2.
%1 contact sync account upgrade already in progress
La sincronización de contactos de %1 ya está en marcha
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:107
3.
%1 contact sync account upgrade in progress
La sincronización de contactos de %1 está en marcha
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:344
4.
%1.
Do you want to retry now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.
¿Quiere intentarlo de nuevo ahora?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-23
Located in ../updater/ab-update.cpp:288
5.
Account update
Actualización de cuenta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-23
Located in ../updater/ab-update.cpp:106 ../updater/ab-update.cpp:267 ../updater/ab-update.cpp:343 ../updater/ab-update.cpp:354
6.
Address book service
Servicio de libreta de direcciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-23
Located in ../lib/addressbook.cpp:983
7.
Contact sync upgrade complete.
Actualización de sincronización de contactos completada.
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:268
8.
Contacts app is updated already!
Ya se ha actualizado la aplicación de cuentas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-23
Located in ../updater/ab-update.cpp:216
9.
Fail to authenticate!
¡Fallo al autentificar!
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:224
10.
Fail to connect to contact sync service!
¡Falló al conectar al servicio de sincronización de contactos!
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-10-27
Located in ../updater/ab-update.cpp:220
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Víctor R. Ruiz.