|
|
11.
|
|
|
Fail to connect to internet!
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar a Internet!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:218
|
|
|
12.
|
|
|
Fail to create sync profile!
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el perfil de sincronització!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:222
|
|
|
13.
|
|
|
Fail to sync contacts!
|
|
|
|
|
No s'han pogut sincronitzar els contactes!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:233
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to update
|
|
|
|
|
No s'ha pogut actualitzar
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:287 ../updater/ab-update.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error during the sync!
|
|
|
|
|
Error intern durant la sincronització!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el compte en línia!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Per tornar a provar més tard obriu l'aplicació Contactes i premeu el botó de sincronització.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
L'actualització ja està en marxa!
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
|
|
20.
|
|
|
Update complete
|
|
|
|
|
Actualització completada
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1002
|
