address-book-service

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “address-book-service”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
%1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
Al compte de sincronització de contactes %1 li cal actualitzar-se. Si us plau connecteu-vos a Internet.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:355
2.
%1 contact sync account upgrade already in progress
L'actualització de compte de sincronització de contactes %1 ja s'està actualitzant
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:107
3.
%1 contact sync account upgrade in progress
L'actualització de compte de sincronització de contactes %1 està en marxa
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:344
4.
%1.
Do you want to retry now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.
Voleu tornar a provar ara?
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:288
5.
Account update
Actualització del compte
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:106 ../updater/ab-update.cpp:267 ../updater/ab-update.cpp:343 ../updater/ab-update.cpp:354
6.
Address book service
Servei de llibreta d'adreces
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../lib/addressbook.cpp:983
7.
Contact sync upgrade complete.
S'ha completat l'actuatlització de la sincronització de contactes.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:268
8.
Contacts app is updated already!
L'aplicació de contactes ja està actualitzada!
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:216
9.
Fail to authenticate!
No s'ha pogut autenticar!
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:224
10.
Fail to connect to contact sync service!
Ha fallat la connexió al servei de sincronització de contactes!
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../updater/ab-update.cpp:220
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Garcia-Fontes.