Acysos S.L. - OpenERP Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series openerp-addons-6.0
  2. Template “acy-partner-correos”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
User error:

The partner %s hasn't city.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La empresa %s no tiene ciudad
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:82
12.
User error:

The partner %s hasn't state.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error:

La empresa %s no tiene provincia.
Translated and reviewed by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:84
13.
User error:

The partner %s hasn't country.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La empresa %s no tiene país
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:86
14.
Successfully Exported

Summary::
Number of exported partners: %d
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exportación realizada con éxito

Resumen::
Número total de empresas exportadas: %d
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:100
15.
Error:

Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error:

No se puede convertir el número %(number).2f para que quepa en %(size)d caracteres.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:71
16.
User error:

The bank account number of %s is not defined.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

El número de C.C. del cliente %s no existe.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:98
17.
User error:

The bank account number of %s does not have 20 digits.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

El número de C.C. de %s no tiene 20 dígitos.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:101
18.
Error:

Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error:

No se puede convertir el número entero %(number)d para que quepa en %(size)d caracteres.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:80
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Ibeas (www.acysos.com).