Acysos S.L. - OpenERP Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series openerp-addons-6.0
  2. Template “acy-partner-correos”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only 300 companies can be exported by file. All partners must have street, zip, city, state and country. Select the partners and clic action.
 
module: acy_partner_correos
Solo se pueden exportar 300 empresas por archivo. Todos las empresas deben tener calle, código postal, ciudad, provincia y país. Seleccione las empresas y pulse acción.
Translated and reviewed by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in model:ir.module.module,description:acy_partner_correos.module_meta_information
2.
Export partners to a txt file compatible with the Correos Virtual Office
 
module: acy_partner_correos
Exportación de empresas a un archivo compatible con la Oficina Virtual de Correos
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
3.
Export Correos File
 
module: acy_partner_correos
Exportar archivo de Correos
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in wizard_view:export_correos_file,export:0 wizard_view:export_correos_file,init:0
4.
Color letters
 
module: acy_partner_correos
Cartas en color
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in wizard_field:export_correos_file,init,color:0
5.
Certificate letters
 
module: acy_partner_correos
Cartas certificadas
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in wizard_field:export_correos_file,init,certificate:0
6.
File name
 
module: acy_partner_correos
Archivo
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in wizard_field:export_correos_file,export,correos_fname:0 wizard_field:export_correos_file,export,correos:0
7.
User error:

The Virtual Office of Correos only support 300 address. You have selected %s partners.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La oficina virtual de Correos solo soporta 300 direcciones. Ha seleccionado %s empresas.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:63
8.
User error:

The partner %s hasn't address.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La empresa %s no tiene dirección
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:71
9.
User error:

The partner %s hasn't street.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La empresa %s no tiene calle
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:78
10.
User error:

The partner %s hasn't zip.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de usuario:

La empresa %s no tiene código postal
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:80
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Ibeas (www.acysos.com).