Account - Invoicing

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “invoice-fiscal-position-update”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
fiscal_position_change(fiscal_position, type, invoice_line, context)
 
module: invoice_fiscal_position_update
fiscal_position_change(fiscal_position, type, invoice_line, context)
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.invoice:0
2.
Warning
 
module: invoice_fiscal_position_update
Aviso
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:88
3.
The following invoice lines were not updated to the new Fiscal Position because they don't have a Product:
%s
You should update the Account and the Taxes of these invoice lines manually.
 
module: invoice_fiscal_position_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Las siguientes líneas de factura no se actualizaron a la nueva posición fiscal porque no tienen producto asociado:
%s
Debería actualizar las cuentas y los impuestos de estas líneas manualmente.
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:99
4.
Invoice
 
module: invoice_fiscal_position_update
Factura
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.model,name:invoice_fiscal_position_update.model_account_invoice
5.
The invoice lines were not updated to the new Fiscal Position because they don't have products.
You should update the Account and the Taxes of each invoice line manually.
 
module: invoice_fiscal_position_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las líneas de factura no se actualizaron a la nueva posición fiscal porque no tienen producto asociado.
Debería actualizar las cuentas y los impuestos de cada línea de factura manualmente.
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:90
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza.