Aethralis

Translation activity by Aethralis

Aethralis has contributed to the following translations.

2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Xenial package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Lunar package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Noble package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of bootloader in Ubuntu Quantal package "gfxboot-theme-ubuntu"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Wily package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-desktop"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Quantal package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Artful package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Zesty package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Yakkety package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Bionic package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Xenial package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Cosmic package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Wily package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Disco package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Eoan package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Focal package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Vivid package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Groovy package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu RTM 14.09 package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Hirsute package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Utopic package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Impish package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Jammy package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Trusty package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Saucy package "iso-codes"
2009-04-23	Estonian (et) translation of iso-639 in Ubuntu Raring package "iso-codes"
2008-04-19	Estonian (et) translation of about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
2008-03-28	Estonian (et) translation of about-ubuntu in Ubuntu Intrepid package "ubuntu-docs"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Utopic package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Hirsute package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Noble package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Quantal package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Jammy package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Wily package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Disco package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Kinetic package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Cosmic package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Xenial package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Lunar package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Yakkety package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Mantic package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Bionic package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Saucy package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Vivid package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Groovy package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Focal package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Impish package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Zesty package "gtk+2.0"
2008-02-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Eoan package "gtk+2.0"
2008-01-24	Estonian (et) translation of debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
2007-11-30	Estonian (et) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
2007-11-30	Estonian (et) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Karmic package "ubuntu-docs"
2007-11-30	Estonian (et) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation natty
2007-11-30	Estonian (et) translation of about-ubuntu in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Wily package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Utopic package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Xenial package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Zesty package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Raring package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Trusty package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
2007-10-01	Estonian (et) translation of metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"