Translations by Gregor Giesen
Gregor Giesen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
A fix attribute is not showed on templating.
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 49. |
label-attribute.IAttributes.__schema__
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 50. |
help-attribute.IAttributes.__schema__
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 51. |
label-attribute.IAttributeSheet.title
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 52. |
help-attribute.IAttributeSheet.title
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 53. |
help-attribute-IAttributeSheet.description
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 54. |
help-attribute.IAttributeSheet.description
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 55. |
View an attribute template
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 56. |
Edit an attribute template
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 57. |
View an attribute
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 58. |
Edit an attribute
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 59. |
Attribute templates
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 60. |
Register a $classname
|
|
| 2009-01-15 |
Registriere eine(n) $classname
|
|
| 2009-01-15 |
Registrieren von $classname
|
|
| 61. |
Register
|
|
| 2009-01-15 |
Registrieren
|
|
| 62. |
Provided interface
|
|
| 2009-01-15 |
Bereitgestelltes Interface
|
|
| 2009-01-15 |
Bereitgestellte Schnittstelle
|
|
| 63. |
The interface provided by the utility
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 2009-01-15 |
Die vom Utility bereitgestellte Schnittstelle
|
|
| 64. |
Register As
|
|
| 2009-01-15 |
Anmelden als
|
|
| 2009-01-15 |
Registrieren als
|
|
| 65. |
The name under which the utility will be known.
|
|
| 2009-01-15 |
Der Name unter dem die Anwendung erkannt wird.
|
|
| 2009-01-15 |
Der Name, unter dem das Utility bekannt ist.
|
|
| 66. |
Comment
|
|
| 2009-01-15 |
Anmerkung
|
|
| 67. |
Site actions
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 68. |
Content actions
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 69. |
Global actions
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 70. |
View a the login-logout box.
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 71. |
User:
|
|
| 2009-01-15 |
Benutzer:
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 72. |
label-mail.settings.IMailSettings.email_from_address
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 73. |
help-mail.settings.IMailSettings.email_from_address
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 74. |
label-mail.settings.IMailSettings.portals_mail_admins
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 75. |
help-mail.settings.IMailSettings.portal_mail_admins
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 76. |
Email settings
|
|
| 2009-01-15 |
E-Mail Einstellungen
|
|
| 77. |
Set the portal's sender, etc.
|
|
| 2009-01-15 |
Den Absender einrichten etc.
|
|
| 78. |
label-participants
|
|
| 2009-01-15 |
Teilnehmer
|
|
| 79. |
Invite
|
|
| 2009-01-15 |
Einladen
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 80. |
label-survey.participant.browser.IAddingSchema.email_addresses
|
|
| 2009-01-15 |
E-Mail Adressen
|
|
| 81. |
help-survey.participant.browser.IAddingSchema.email_addresses
|
|
| 2009-01-15 |
Hier E-Mail-Adressen hinzufügen - eine pro Zeile.
|
|
| 82. |
label-survey.participant.browser.IAddingSchema.email_addresses.value_type
|
|
| 2009-01-15 |
E-Mail Adressen
|
|
| 83. |
The following email addresses aren't correct.
|
|
| 2009-01-15 |
Die folgenden E-Mail-Adressen sind fehlerhaft.
|
|
| 84. |
label-participant.browser.participants.ManageParticipantsForm.label
|
|
| 2009-01-15 |
${title} - Teilnehmer
|
|
| 85. |
This factory instantiates new participants.
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 86. |
help.participant.IParticipant.remark
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 87. |
label-participant.IParticipantStates.blank
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 88. |
help-participant.IParticipantStates.blank
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 89. |
label-participant.IParticipantStates.ready
|
|
| 2009-01-15 | ||
| 90. |
help-participant.IParticipantStates.ready
|
|
| 2009-01-15 | ||
