|
|
21.
|
|
|
I hope, that you'll like it! Please, write your reviews about my app! I hope, that with your help we'll make bug-free, useful and beautiful application!
|
|
|
|
|
Надам се да ће вам се свидети! Будите љубазни и дајте ваше мишљење о мом програму! Надам се да ћу уз вашу помоћ направити користан и добар програм и без грешака!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Tutorial.qml:227
|
|
|
22.
|
|
|
Press anywhere to start using zMusic!
|
|
|
|
|
Притисните било где да започнете коришћење зМузике!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Tutorial.qml:238
|
|
|
23.
|
|
|
VK (Originally VKontakte, literally 'in contact') is the second biggest social network service in Europe after Facebook, it is available in several languages but popular particularly among Russian-speaking users around the world, especially in Russia, Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan, Moldova, Belarus, and Israel. Like other social networks, VK allows users to message contacts publicly or privately, create groups, public pages and events, share and tag images, audio and video, and play browser-based games.
|
|
|
|
|
ВК (првобитно ВКонтакте, буквално „у контакту“) је друга највећа услуга друштвених мрежа у Европи после Фејсбука, доступна је на неколико језика, али је популарна нарочито међу корисницима руског говорног подручја широм света, посебно у Русији, Украјини, Азербејџану, Казахстану, Молдавији, Белорусији и Израелу. Као и друге друштвене мреже, ВК омогућава корисницима да шаљу поруке контактима јавно или приватно, да праве групе, јавне странице и догађаје, деле и означавају слике, звуке и снимке и да играју игре у прегледнику веба.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:84
|
|
|
24.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
Упиши ме
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Sign in
|
|
|
|
|
Пријави ме
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:94
|
|
|
26.
|
|
|
%1 song(-s) were listened in zMusic today
|
|
|
|
|
Данас су одслушане %1 песме у зМузици
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:123
|
|
|
27.
|
|
|
No songs were listened today
|
|
|
|
|
Данас није слушана ниједна песма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:124
|
