|
|
21.
|
|
|
I hope, that you'll like it! Please, write your reviews about my app! I hope, that with your help we'll make bug-free, useful and beautiful application!
|
|
|
|
|
J'espère que vous l'aimerez[nbsp]! Veuillez écrire vos commentaires à propos de mon application[nbsp]! J'espère que, grâce à votre aide, nous rendrons cette application belle, utile et sans bogues[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Tutorial.qml:227
|
|
|
22.
|
|
|
Press anywhere to start using zMusic!
|
|
|
|
|
Appuyez n'importe où pour commencer à utiliser zMusic[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Tutorial.qml:238
|
|
|
23.
|
|
|
VK (Originally VKontakte, literally 'in contact') is the second biggest social network service in Europe after Facebook, it is available in several languages but popular particularly among Russian-speaking users around the world, especially in Russia, Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan, Moldova, Belarus, and Israel. Like other social networks, VK allows users to message contacts publicly or privately, create groups, public pages and events, share and tag images, audio and video, and play browser-based games.
|
|
|
|
|
VK (originellement VKontakte, littéralement «[nbsp]en contact[nbsp]») est le second plus grand réseau social en Europe après Facebook, il est disponible en plusieurs langues, il est particulièrement populaire auprès des utilisateurs russophones et plus spécialement en Russie, en Ukraine, en Azerbaïdjan, au Kazakhstan, en Moldavie, en Biélorussie et en Israël. Comme les autres réseaux sociaux, VK permet aux utilisateurs d'échanger des messages publics ou privés, de créer des groupes, des pages et des événements publics, de partager des images, des vidéos et de l'audio ainsi que de jouer à des jeux.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:84
|
|
|
24.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Sign in
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:94
|
|
|
26.
|
|
|
%1 song(-s) were listened in zMusic today
|
|
|
|
|
%1 morceaux ont été écoutés aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:123
|
|
|
27.
|
|
|
No songs were listened today
|
|
|
|
|
Aucun morceau n'a été écouté aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zmusic.qml:124
|
