Translations by zoff99
zoff99 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
after %i roads
|
|
| 2011-11-27 |
después de %i carreteras
|
|
| 67. |
now
|
|
| 2011-11-27 |
ahora
|
|
| 68. |
then take the %1$s road to the %2$s
|
|
| 2011-11-27 |
entonces tome la %1$s salida %2$s
|
|
| 69. |
error
|
|
| 2011-11-27 |
error
|
|
| 75. |
Position
|
|
| 2011-11-27 |
Posición
|
|
| 76. |
Command
|
|
| 2011-11-27 |
Orden
|
|
| 77. |
Length
|
|
| 2011-11-27 |
Longitud
|
|
| 78. |
km
|
|
| 2011-11-27 |
km
|
|
| 79. |
m
|
|
| 2011-11-27 |
m
|
|
| 80. |
Time
|
|
| 2011-11-27 |
Tiempo
|
|
| 81. |
Destination Length
|
|
| 2011-11-27 |
Distancia a destino
|
|
| 82. |
Destination Time
|
|
| 2011-11-27 |
Tiempo a destino
|
|
| 83. |
Roadbook
|
|
| 2011-11-27 |
Guía
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2011-11-27 |
Ayuda
|
|
| 90. |
Back
|
|
| 2011-11-27 |
Atrás
|
|
| 91. |
Streets
|
|
| 2011-11-27 |
Calles
|
|
| 92. |
House numbers
|
|
| 2011-11-27 |
Números de portal
|
|
| 93. |
House number
|
|
| 2011-11-27 |
Número de portal
|
|
| 94. |
Street
|
|
| 2011-11-27 |
Calle
|
|
| 95. |
Town
|
|
| 2011-11-27 |
Pueblo
|
|
| 96. |
Country
|
|
| 2011-11-27 |
País
|
|
| 99. |
Maps
|
|
| 2011-11-27 |
Mapas
|
|
| 100. |
Show Satellite Status
|
|
| 2011-11-27 |
Mostrar estado de satélite
|
|
| 101. |
Elevation
|
|
| 2011-11-27 |
Elevación
|
|
| 102. |
Azimuth
|
|
| 2011-11-27 |
Azimut
|
|
| 103. |
Show NMEA Data
|
|
| 2011-11-27 |
Mostar datos NMEA
|
|
| 104. |
car
|
|
| 2011-11-27 |
automóvil
|
|
| 105. |
bike
|
|
| 2011-11-27 |
bicicleta
|
|
| 106. |
pedestrian
|
|
| 2011-11-27 |
peatón
|
|
| 107. |
Current profile: %s
|
|
| 2011-11-27 |
Perfil actual: %s
|
|
| 108. |
Change profile to: %s
|
|
| 2011-11-27 |
Cambiar perfil a: %s
|
|
| 109. |
Set as active
|
|
| 2011-11-27 |
Establecer como activo
|
|
| 110. |
Show Satellite status
|
|
| 2011-11-27 |
Mostrar estado de satélite
|
|
| 111. |
Show NMEA data
|
|
| 2011-11-27 |
Mostar datos NMEA
|
|
| 112. |
Vehicle
|
|
| 2011-11-27 |
Vehículo
|
|
| 113. |
Rules
|
|
| 2011-11-27 |
Reglas
|
|
| 114. |
Lock on road
|
|
| 2011-11-27 |
Bloqueo en la ruta
|
|
| 115. |
Northing
|
|
| 2011-11-27 |
Hacia el Norte
|
|
| 116. |
Map follows Vehicle
|
|
| 2011-11-27 |
El mapa sigue al vehículo
|
|
| 117. |
Message
|
|
| 2011-11-27 |
Mensaje
|
|
| 118. |
Route Description
|
|
| 2011-11-27 |
Descripción de ruta
|
|
| 119. |
Height Profile
|
|
| 2011-11-27 |
Perfil de altura
|
|
