Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 408 results
1.
About
Context:
AboutDialog|
关于
Translated and reviewed by kobe on 2014-08-29
关于本软件
Located in ../aboutdialog.ui:26 ../aboutdialog.ui:42
2.
Youker Assistant
Context:
AboutDialog|
优客助手
Translated and reviewed by kobe on 2014-08-29
Located in ../aboutdialog.ui:70 ../aboutdialog.ui:165
3.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant is a powerful system supporting software which is developed by Ubuntu Kylin team. Mainly for the naive user, it can help users manage the system. At present, It provides system junk scanning and cleaning, viewing the system hardware and software information , system customization, task manager, monitoring ball, and some other functions. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> The software is still under development. Please visit www.ubuntukylin.com for more information. Welcome everyone to join with us. youker-assistant Homepage: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 优客助手是由Ubuntu Kylin团队开发的一款功能强大的系统辅助软件。主要面向初级用户,能够帮助用户对系统进行管理。目前已具备了系统垃圾扫描与清理、系统软硬件信息查看、系统全方位定制、任务管理器以及监控球等功能。 </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 各项功能还在不断完善,更多功能也将陆续开发,敬请关注 Ubuntu Kylin 官网 www.ubuntukylin.com 了解软件的最新进展并反馈问题,欢迎广大优客一起参与。优客助手主页:https://launchpad.net/youker-assistant 。</span></p></body></html>
Translated by kobe on 2014-08-29
Located in ../aboutdialog.ui:105
4.
Contributor
Context:
AboutDialog|
贡献者
Translated and reviewed by kobe on 2014-08-29
Located in ../aboutdialog.ui:116
5.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Maintainer</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Team &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">维护者<span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ubuntu Kylin Team &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</p></body></html>
Translated by kobe on 2014-08-29
Located in ../aboutdialog.ui:131
6.
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>
Context:
AboutDialog|
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>主页</a>
Translated by kobe on 2015-03-06
Located in ../aboutdialog.ui:181
7.
Close
Context:
AboutDialog|
关闭
Translated and reviewed by kobe on 2014-08-29
Located in ../aboutdialog.ui:199
8.
Form
Context:
AlertDialog|
对话框
Translated and reviewed by kobe on 2014-08-29
Located in ../../component/alertdialog.ui:14
9.
Please select a picture as boot animation
Context:
AnimationWidget|
请选择一个图片作为开机动画
Translated by kobe on 2015-03-06
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:191
10.
Custom Picture
Context:
AnimationWidget|
自定义图片
Translated by kobe on 2015-03-06
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:192
110 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Kylin Members, kobe.