Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 408 results
1.
About
Context:
AboutDialog|
Acerca
Translated and reviewed by _s4kura on 2015-07-24
Located in ../aboutdialog.ui:26 ../aboutdialog.ui:42
2.
Youker Assistant
Context:
AboutDialog|
Youker Asistente
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-08-30
Located in ../aboutdialog.ui:70 ../aboutdialog.ui:165
3.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant is a powerful system supporting software which is developed by Ubuntu Kylin team. Mainly for the naive user, it can help users manage the system. At present, It provides system junk scanning and cleaning, viewing the system hardware and software information , system customization, task manager, monitoring ball, and some other functions. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> The software is still under development. Please visit www.ubuntukylin.com for more information. Welcome everyone to join with us. youker-assistant Homepage: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant es un potente software de sistema de apoyo que es desarrollado por el equipo de Ubuntu Kylin. Principalmente para el usuario ingenuo, puede ayudar a los usuarios a administrar el sistema. En la actualidad, ofrece escaneo basura y limpieza del sistema, ver el hardware del sistema y la información de software, la personalización del sistema, administrador de tareas, seguimiento de la bola, y algunas otras funciones.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> El software está todavía en desarrollo. Por favor, visite www.ubuntukylin.com para más información. Bienvenidos a todos a unirse con nosotros. Youker-asistente Homepage: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
Translated and reviewed by kyt on 2014-09-18
Located in ../aboutdialog.ui:105
4.
Contributor
Context:
AboutDialog|
Colaborador
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-08-30
Located in ../aboutdialog.ui:116
5.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Maintainer</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Team &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Mantenedor</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Equipo &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>
Translated and reviewed by kyt on 2014-09-18
Located in ../aboutdialog.ui:131
6.
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>
Context:
AboutDialog|
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>Página de Inicio</a>
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-08-30
Located in ../aboutdialog.ui:181
7.
Close
Context:
AboutDialog|
Cerrar
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-08-30
Located in ../aboutdialog.ui:199
8.
Form
Context:
AlertDialog|
Formulario
Translated and reviewed by kyt on 2014-09-18
Located in ../../component/alertdialog.ui:14
9.
Please select a picture as boot animation
Context:
AnimationWidget|
Por favor, seleccione una imagen como animación de arranque
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2015-05-30
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:191
10.
Custom Picture
Context:
AnimationWidget|
Imagen personal
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2015-05-30
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:192
110 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hector A. Mantellini, Luis Alejandro Martínez Faneyth, _s4kura, kyt, shijing, willicab.